Uh... Um... OK, smart aleck! Just write down what you can remember.

呃… … 嗯… … 好吧，自作聪明！只需写下您能记住的内容。

If you want to be more polite you could say smart aleck.

如果你想更礼貌得体一些，你以说 smart alleck。

A smart aleck thinks they are very clever and they're very annoying.

smart aleck 这种自作聪明的人，认为他们很聪明，他们很烦人。

A smart arse is more common here in Australia and I think that smart aleck is more common in the UK.

Smart arse 的这种说法在澳大利亚很常见，而 smart aleck 在英更常见。

So a smart aleck is someone who thinks they are highly intelligent and they try to demonstrate this to others all of the time.

自作聪明的人是那些认为自己非常聪明的人，他们总是试图向人证明这一点。

A " smart aleck" is somebody who thinks he or she knows everything.

一个“自作聪明的人”就是认为自己什么都懂的人。

Stop being a smart aleck and answer the question.

塔玛：自作聪明了，回答问题吧。

Tamara says, " Stop being a smart aleck and answer the question" .

塔玛说，“自作聪明了，回答问题吧”。

I was expecting a smart aleck response from a young burly, as we have now.

我本以为会从现在这样的年轻壮汉那里得到一个俏皮的回答。

We're both smart alecks, but in different styles.

我们俩都爱耍小聪明，但风格不同。

I have been described as a smart aleck, for example.

例如，我被描述为一个自作聪明的人。

So, we are being fobbed off with second rate American junk by smart Aleck salesmen from Pittsburgh while British factories stand empty and British workmen queue up for the dole.

所以，我们被美匹兹堡聪明的推销员用二等货给欺骗了而英的工厂却歇业英的工人排着长队领施舍品。

Lucy's a smart aleck side, which he enjoyed having, because apparently he wasn't particularly good at getting that out in person.

露西是个爱显摆聪明的角色， 这正是他喜欢的，因为他显然不擅长在现实中表现这一点。

She said, when your daddy get home, I'm going to tell him you've been up at the school being a smart aleck.

她说，等你爸爸回家，我要告诉他你在学校里耍小聪明。

And I wish, I wish I had something other than smart aleck things to say that would actually make this go away.

我希望，我希望我说的话能有些实际作用，而不是只会说些聪明反被聪明误的话来让这个问题消失。

A smart, " smart, " aleck, " aleck, " is someone who does not give serious answers - tries to always be funny - tries to be - give funny answers.

一个聪明的、“聪明的” 、“aleck” 、“aleck”是一个不给出严肃答案的人——试图总是很有趣——试图成为——给出有趣的答案。