Her charm resides in her happy smile.

她的魅力在于她快乐的微笑中。

Outwardly she was smiling and serene. Inside was another story.

表面上她面带微笑，态安详。在内心里又是另外一个故事。

She rearranged her features hastily in an unconvincing smile.

这时她赶紧调整了一下面部表情，露出一个不自然的微笑。

He could not recognize the daggers behind the smiles.

他无法发现隐藏在微笑背后的匕首。

Perhaps this explains Mona Lisa's bemused smile.

或许，这样的世界能解释蒙娜丽的微笑。

When he saw the balloon being blown up and I looked at his face, his smile could have filled up the balloon but it's in that moment that I know this is where I'm supposed to be.

我注视着他，当他看到热气充起来的时候，脸上洋溢的笑容简直可以把气充满了，此时此刻，我明白了自己这么做的意义所在。

Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartoons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.

些被迫锻炼微笑肌肉的些嘴巴收缩成皱纹的对有趣的动画片反应更热烈，这表明表情可能影响情绪，而不是相反。

Then he smiles a smile of utter contempt.

然后他满带蔑视地笑了。

She smiled at me on the subway.

在地铁上，她对我微笑。

I knew right off that this was a ditch play. I smiled and said, Sure thing! then jumped off the lift gate and headed for my new front door.

我马上明白过来，这是个甩掉她的小花招。我笑了，答道：没错！然后跳出车门，冲向我们的新家。

Oh, a smile emerges, stories about their grandmother's bathroom ensue.

—哦，微笑渐渐浮现，关于他们祖母浴室的故事会接踵而至。

Justin put his best face forward and saved face by flashing a smile that no one could have faced and that is " face news" .

贾斯汀展现了他最好的一面，他微微一笑，没能受得住，同时也挽救了他的脸面。这就是“面子新闻”啊。

As the saying goes, smile and the world smiles with you, weep and you weep alone.

俗话说的好，你微笑，世界与你一起微笑，如果你悲伤，只能自己承受。

Not knowing the language, Bourke-White smiled in agreement at each man as he spoke.

布尔克-怀特不会俄语，只能微笑表示赞同。

Practically every week features at least one celebrity mom, or mom-to-be, smiling on the newsstands.

实际上，每周都有至少一位名母亲、或者准母亲在杂志上笑迎读者。

He was not unattractive, but there was something cruel and self-satisfied about his smile.

他有着一张松弛的、并非不漂亮的脸，嘴角挂着一丝知足、残忍的笑意。

Is it that insidious smile with which our petition has been lately received?

他们收到我们最近发出的请愿书后，他们在暗自窃笑，这就是我们希望得到的结果吗？

I smiled to show her I wasn't criticizing.

我对她笑了笑，以示这并不是批评。

He flashed an evil smile at Tom.

他对汤姆露出邪恶的微笑。

" Don't you chew your peas? " he asked, smiling at me.

果然，又吐了一次，吐出更多今晚的食物和饮料。