I went riding through the streets, smiling and talking to everybody.

我乘车穿过每条街道，对每个人微笑，跟每个人说话。

Outwardly she was smiling and serene. Inside was another story.

表面上她面带微笑，神态安详。在内心里又是另外一个故事。

" How marvelous, " he said, smiling. " It's as if I've stepped into Shaw's Pygmalion" .

" 太不可思议了，" 他微笑着说，" 我好像走进了萧伯纳的《卖花女》。"

Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartoons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.

那些被迫锻炼微笑肌肉的人比那些嘴巴收缩成皱纹的人对有趣的动画片反应更热烈，这表明表情可能影响情绪，而不是相反。

Practically every week features at least one celebrity mom, or mom-to-be, smiling on the newsstands.

实际上，每周都有至少一位名人母亲、或者准母亲在杂志上笑迎读者。

She then bustled around the desk with it, smiling in a sinisterly sweet fashion.

然后她端着茶快步绕过桌子，脸上带着一种既阴险又亲切的笑容。

Buses filled with smiling and joyous Koreans from the South crossed into the North.

在开往朝鲜的大巴车上满载着笑容满面的韩国人。

Jaden targets people who aren't already smiling and then turns their day around.

Jaden 把没有笑容的人们当作目标，然后改变他们的一天。

" Don't you chew your peas? " he asked, smiling at me.

果然，又吐了一次，吐出更多今晚的食物和饮料。

“Gilderoy Lockhart, Order of Merlin, Third Class, Honorary Member of the Dark Force Defense League, and five-time winner of Witch Weekly's Most-Charming-Smile Award — but I don't talk about that. Ididn't get rid of the Bandon Banshee by smiling at her! ”

“吉德罗洛哈特，梅林爵士团三等勋章，反黑魔法联盟荣誉，次荣获《巫师周刊》最迷人微笑奖——但我不把那个挂在嘴上，我不是靠微笑驱除万伦的女鬼的！”

Marilla turned away to hide her smiling face. What a strange, funny child Anne was! Marilla tried not to laugh, but she couldnt stop herself.

玛丽拉转过身去偷偷地笑。安妮真是个既奇怪又有趣的孩子！玛丽拉尽力想止住笑，但还是忍不住。

That's a smiling ear to ear dog.

它就是一只笑得花枝乱颤的汪星人。

'Jane, you look well and smiling and pretty, ' he said.

“简，你气色不错，有了笑容，还那么漂亮。”他说。

But in the corner, at the cold hour of dawn, sat the poor girl, with rosy cheeks and with a smiling mouth, leaning against the wall--frozen to death on the last evening of the old year.

在清晨的寒冷中，一个街角坐着一位小姑娘。她的双颊通红，嘴上还挂着微笑，静静靠在墙壁上——她在旧年的最后一天冻死了。

When you were born, you were crying and everyone around you was smiling.

出生伊始，哭啼的是你，周围的人却在微笑。

Did you talk to Barry? I can't stop smiling.

你和巴里谈过吗？ 我笑得停不下来。

Kind of quick on the handshake, but he was smiling which was very genuine.

握手有点仓促，但他的笑容很诚恳。

They both can light up your day just by smiling at you.

他们对你微笑就可以点亮你的一天。

You can always tell when someone is smiling, even if you can't see them.

你总是能辨别出某个人是否在微笑，即使你看不到他们。

Uncle Vernon was back and he was smiling.

弗农姨父回来了，而且面带微笑。