Well, for starters, you can wipe that disgusting smirk off your face.

先，你可以收起那恶心的假笑。

The smirk, the smirk in the nostrils.

假笑，鼻孔发出的假笑。

Yama couldn't hide his smirk as he sat on his mat.

山哥坐在垫子上忍不住露出得意的笑容。

And I see some people smirk over here.

我看到有人在这儿讪笑。

" That'd wipe the smirk off old Draco's face, all right, " said Ron.

“没错，那样来，讨厌的德拉科就再也露不出那种奸笑了。”罗恩说。

She showed it to the education minister, and the two exchanged a gratified smirk.

总理给教育部长看了这条短信，然后两人心意足、得意地冲对方笑了笑。

So, you have to see if I'm smirking which is sort of an arrogant smile.

所以，你必须注意我是不是在冷笑，那是种高傲的微笑。

To which, Sushun ascended probably while smirking about how it fobbed her off with trinkets.

肃顺可能是在得意地嘲笑它用小饰品搪塞她的时候升上去的。

His smirk widened. Crabbe and Goyle leered.

他脸上阴险的笑容更明显了。克拉布和高尔发出阵阵怪笑。

A wry smirk lifted a corner of his lips.

他的嘴角浮现出了丝苦笑。

" Listen to me! " said Harry, almost angrily, because Ron and Hermione were both smirking now.

“我说！”哈利几乎是气愤地说，因为现在罗恩和赫敏都在那儿发笑了。

" Myr" . Illyrio smirked. " Contracts can be broken" .

" 是跟密尔，" 伊利里欧咯咯笑道，" 但合约可以撕毁。"

Sometimes a smirk can make you become famous.

有时个假笑可以让你出名。

I smirked. No, that wasn't it either.

我冷笑。不是，也不是那个。

Yes, despite the picture that you may have in your head, the Mona Lisa is actually smirking.

尽管你对那副画知之甚详，但蒙娜丽莎确实是在傻笑。

And it turns out that your mouth, cheeks and eyes move differently when you're faking that smirk.

结果发现，当你假笑时，你的嘴巴、脸颊和眼睛的移动方式都与真笑不同。

No, that wasn't a… That was a smirk.

●smirk 得意地笑，幸灾乐祸地笑，傻笑；假笑；以假笑表示，以傻笑表示。

" Looking for Ron? " she asked, smirking " He's over there, the filthy hypocrite"

“在找罗恩？”她傻笑着问道，“他在那里，肮脏的伪君子。”

This is different from the smirk or the grin that twinkles.

这是不同于得意之笑或微笑的那种笑容。

" Hey, it's Officer Toot-Toot, " said Nick with a smirk.

“你好，嘟嘟警官。”尼克脸坏笑说道。