Well, for starters, you can wipe that disgusting smirk off your face.

首先，你可以收起那恶心假笑。

And I see some people smirk over here.

我看到有人在这儿讪笑。

I waited, and sure enough, in a moment she looked at me with an absolute smirk on her lovely face, as if she had asserted her membership in a rather distinguished secret society to which she and Tom belonged.

我等着，果然过了一会儿她看着我时，她那可爱脸上就确实露出了假笑，仿佛已经表明她是属于某个上流社会秘密团体一分子，她和汤姆都是这个团体成员。

A wry smirk lifted a corner of his lips.

嘴角浮现出了一丝苦笑。

His smirk widened. Crabbe and Goyle leered.

脸上阴险笑容更明显了。拉布和高尔发出阵阵怪笑。

" Hey, it's Officer Toot-Toot, " said Nick with a smirk.

“你好，嘟嘟警官。”尼一脸坏笑说道。

So, you have to see if I'm smirking which is sort of an arrogant smile.

所以，你必须注意我是不是在冷笑，那是一种高傲微笑。

This fight is memorable for its punishing action and dry humor as Lee confounds his foe with smirks and blurry hand movements.

这场功夫比拼难忘在于实在拳脚以及小龙用以混淆仇敌手部动作。

He ran this theory past Myrtle, who smirked at him.

把这个想法告诉了桃金娘，桃金娘嘲笑道。

They'll smile and they'll smirk, but they will not be the first one to laugh.

们会微笑，会得意地笑，但们不会是第一个大笑人。

Its handle was too short, and Loki smirked at the obvious defect.

这支铁锤柄太短，洛基见了这明显缺陷得意笑了。

One might smirk, but her priorities may have been correct.

或许我们会对此嗤之以鼻，但她优先可能是正确。

This is different from the smirk or the grin that twinkles.

这是不同于得意之笑或微笑那种笑容。

" Get him red and gold to match his badge, " said George, smirking.

“给买红色和金色相问，配徽章。”乔治坏笑着说。

She showed it to the education minister, and the two exchanged a gratified smirk.

总理给教育部长看了这条短信，然后两人心满意足、得意地冲对方笑了笑。

To which, Sushun ascended probably while smirking about how it fobbed her off with trinkets.

肃顺可能是在得意地嘲笑它用小饰品搪塞她时候升上去。

Yama couldn't hide his smirk as he sat on his mat.

山哥坐在垫子上忍不住露出得意笑容。

He is as fine a fellow, said Mr. Bennet, as soon as they were out of the house, as ever I saw. He simpers, and smirks, and makes love to us all.

们一走出门，班纳特先生就说：“是我生平所看到最漂亮一个人。既会假笑，又会痴笑，又会跟大家调笑。

I see you smirking and- I am going to confess something now.

你在偷笑--我要坦白一些事情。

Steve and Natasha walked up to Sitwell, who wasn't smirking anymore.

史蒂夫和娜塔莎走向希特维尔，脸上洋洋自得笑容已经完全消失了。