He should have been blasted into smithereens.

他应该被炸成碎片才是啊。

Could we use something like it to blow a volcano to smithereens?

可以用类似东西把火山炸成碎片吗？

It's gonna be smashed to smithereens.

它会摔得粉碎。

The tornado blew mine to smithereens.

龙卷风把家都卷成渣了。

Now you want to blow it all to smithereens! - Of course I don't, but...- If I may, my Lord?

而你现在想将这一切付之一！- 当然不想，但… … - 请容说一句，老爷？

I mean there's some simple examples like banshee, smithereens, she-bean, hooligan.

的意思是有些简单的例子，比如banshee（妖）、smithereens（碎片）、she-bean（豆类）、hooligan（恶棍）。

Several bulbs are unscrewed, and one is smashed to smithereens.

几个灯泡松了，还有一个碎成了碎片。

Perhaps this is multitasking 3.0, blowing enemies to bits, while blowing fortunes to smithereens.

也许这是多任务处理3.0，在消灭敌人的同时挥霍财富。

The entire building would be blown to smithereens, completely blown up.

整个大楼会被炸得粉碎，彻底炸毁。

And on August 31st, 1943, they were bombed to smithereens.

而且在1943年8月31日，它被炸得粉碎。

Crushed to smithereens between the stern and the coral.

船尾与珊瑚礁之间被碾得粉碎。

Now you want to blow it all to smithereens!

而你现在想将这一切付之一！

I'm gonna blow your record to smithereens.

要把你的记录破得片甲不留。

But it is now of no avail; Miss Mitford has smashed it to smithereens.

但现在已经无济于事了；米特福德小姐把它砸成了碎片。

And so it was a powerful thing and a painful thing, but it blew my mind to smithereens.

于是，这既是一件有力量的好事，也是一件令人痛苦的事，但它彻底颠覆了的思维。

Blown to smithereens, I reconstituted myself as a Mexican conscript soldier, leaving the legacy of Davy Crockett to historians.

被炸成碎片后，将自己重新塑造成一名墨西哥应征入伍的士兵，将戴维·克罗克特的遗产留给了历史学家。

The vehicle was blown to smithereens.

车辆被炸得粉碎。

Waking up not knowing who I am, trying to wrap my head around unthinkable news, my world smashed to smithereens.

一觉醒来，不知道自己是谁， 脑袋里想着不可思议的消息，的世界粉碎了。

Ove's first instinct is to run after them and tear that German sheet-metal monster, inclusive of imbeciles, weeds, growling mutts, and wave-shaped headlights, to smithereens.

欧维本能地想要冲上去把整辆德国铁皮妖怪连同公子哥、霉、杂种狗和波浪形车灯一起撕个粉碎。

I think in this materialistic world, which, by the way, this materialistic paradigm has been blown to smithereens for over 100 years scientifically.

认为在这个物质世界中，顺便说一句， 这个物质主义的范式在科学上已经被粉碎超过100年了。