Online posters were smitten though someone griped, he only gets one almond after all that?

网友们都被这松鼠迷住了，尽管有人抱怨说，“他居到了一个杏仁？”

But anyway, the point is, Carol Burnett was smitten by television.

但不管怎样，重点是，卡罗尔·伯内被电视迷住了。

Oh, you are so much the smitten kitten. You should ask him out.

你就像神魂颠倒的小猫咪。你应该约他。

But When Heaven's anger smites a man, Who the cause shall truly scan?

天之所恶，孰知其故？

I see why my brother's so smitten. It's about time.

我知道为什么我的弟弟如此着迷了。是时候了。

Judging from those flowers, Hector must be smitten.

看看那些花，赫克托肯定很漫。

Lily was clearly smitten with that little Canadian Monte.

莉莉很明显被加拿大的小蒙蒂迷住了。

She was so smitten, she saw it eight times.

她被深深地迷住了，看了八遍。

" Toot, toooooot, " said Gale, instantly smitten.

“嘟嘟，嘟——嘟。”云姐说着说着，就进入了状态。

If you're " smitten with" someone, you're drunk in love.

如果你“神魂颠倒”某人，你是在爱中沉醉了。

Oh, look. M.J. is so smitten with her.

看啊。M.J.很喜欢她。

Voldemort was in the center of the battle, and he was striking and smiting al within reach.

伏地魔处在战斗的中心，他向每一个接近他的人发射咒语。

She must have been quite smitten.

她一定很迷恋你。

They are smitten with each other.

他们彼此爱慕。

Ahab staggered; his hand smote his forehead.

亚哈的身体摇摇晃晃，他用手捶打着前额。

Voldemort was in the center of the battle, and he was striking and smiting all within reach.

伏地魔处于战斗的中心，他左右开弓地朝着周围的人出击。

An officer says: Why don't you smite him for that look?

为什么不为他态度倨傲严加惩罚？

Well, in short, he was a 17-year-old boy who was smitten with her, but also deeply mismatched personality-wise.

简而言之，他是一个为她痴迷的17岁男孩，但他们的个性完全不匹配。

The hand of the Lord shall be heavy upon you, cried young Drebber; He will arise and smite you!

上帝的手要重重地惩罚你。他既能够让你生，也就能够要你死！

And she was beautiful, and she could sing, and I was smitten with her, and I was standing there, bragging.

她很漂亮、会唱歌，我被她迷住了，我站在那里吹牛。