But anyway, the point is, Carol Burnett was smitten by television.

但不管怎样，重点是，卡罗尔·伯内特电视迷住了。

Dong Zhuo was so smitten that he insisted on taking her as his concubine immediately, and when Lu Bu heard the news he was pretty unhappy.

董卓迷住了，他坚持要立刻将她娶作妾，当吕布听到这个消息后，他非常不高兴。

Online posters were smitten though someone griped, he only gets one almond after all that?

网友们都这只松鼠迷住了，尽管有人抱怨说，“他居然只得到了一个杏仁？”

But Johnsy he smote; and she lay, scarcely moving, on her painted iron bedstead, looking through the small Dutch window-panes at the blank side of the next brick house.

然而，琼西却遭到了打击；她躺在一张油漆过的铁床上，一动也不动，凝望的荷兰式玻璃窗外对面砖房的空墙。

Oh, you are so much the smitten kitten. You should ask him out.

你就像只神魂颠倒的猫咪。你应该约他。

But When Heaven's anger smites a man, Who the cause shall truly scan?

天之所恶，孰知其故？

I see why my brother's so smitten. It's about time.

我知道为什么我的弟弟如此迷了。是时候了。

Judging from those flowers, Hector must be smitten.

看看那些花，赫克托肯定很浪漫。

Lily was clearly smitten with that little Canadian Monte.

莉莉很明显大的蒙蒂迷住了。

She was so smitten, she saw it eight times.

她深深地迷住了，看了八遍。

" Toot, toooooot, " said Gale, instantly smitten.

“嘟嘟，嘟——嘟。”云姐说说，就进入了状态。

Oh, look. M.J. is so smitten with her.

看啊。M.J.很喜欢她。

Ahab staggered; his hand smote his forehead.

亚哈的身体摇摇晃晃，他用手捶打前额。

Krum, who is openly smitten with the devious Miss Granger, has already invited her to visit him in Bulgaria over the summer holidays, and insists that he has " never felt this way about any other girl."

克鲁姆显然已狡猾的格兰杰姐弄得神魂颠倒，他已邀请她暑假去保利亚，并坚持说他" 从未对其他女孩有过这种感觉" 。

He says, " I will not again curse the ground anymore for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite anymore every living thing as I have done."

他说，“我不再为人的缘故咒诅大地，因为人从幼年起，心中所怀的意念就是恶的；我也不再像从前那样击打一切活物。”

The old gentleman liked the fun, and amused himself by sending odd bundles, mysterious messages, and funny telegrams, and his gardener, who was smitten with Hannah's charms, actually sent a love letter to Jo's care.

老绅士喜欢这种乐趣，并且以寄送奇特的包裹、神秘的信息以及滑稽的电报来自娱。他的园丁则汉娜的魅力弄得神魂颠倒，居然递过一封情书托乔转交。

Not to diminish the importance of smiting your friends, but could I also convince you to try something more meaningful, something more constructive, like, dare I say, to help others?

并不是要抹杀你重创好友的重要性，但我能不能劝你试做点更有意义的事情，更有建设性的事，斗胆说一下，比如帮助他人。

At any moment the gods could strike you and you would find yourself smitten, but to who or even to what could be quite up in the air.

在任何时候，神都可能盯上你，你会发现自己迷住了，但对谁，甚至对什么，都可能是悬而未决的。

Voldemort was in the center of the battle, and he was striking and smiting al within reach.

伏地魔处在战斗的中心，他向每一个接近他的人发射咒语。

Down came the storm, and smote amain, The vessel in its strength; She shuddered and paused, like a frighted steed, Then leaped her cable's length.

暴风雪突然来了，用力拍打帆船，帆船摇摇晃晃，像受惊的马儿，跃起到缆绳那么高。