In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.

在过去的技术大变革时代，企业家通过设想劳动和机器结合的方式，实现了平稳过渡。

The ragged, strained breathing becomes as smooth as a kitten's purr.

不规则的、紧张的呼吸变得平滑，像猫的呼噜声那般安稳。

These fragments got their smooth, round shape by rolling along the stream bottom.

这些碎片是沿着溪底滚动而得到光滑圆形的。

Bright colors, smooth material, exquisite craftsmanship, soft lines… Darling, it looks elegant on you! It can't be any cheap stuff. Something around two hundred, I guess.

颜色亮丽，料子光滑，做工精致，线条也很柔和… 你穿上它显得真高雅。肯定便宜不了吧？大概200块？

Many of us already tried to follow in his footsteps, the path, of course, is not always smooth and may at times this year have felt quite bumpy.But small steps can make a world of difference.

我们中已有许多人试着追随他的脚步，当然，这条路并非坦途，甚至今年觉得相当坎坷。但是脚踏实地走好每一步，就能改变世界。

Their tails move up and down. They have soft, smooth skin.

它们的尾巴上下摆动。它们拥有柔软光滑的皮肤。

There is no denying that a good working atmosphere is vital for the smooth operation of an organization.

不可否认，好的工作氛围对一个组织的和谐运转至关重要。

What was once smooth pasture land is now scarred by a huge sinkhole.

曾经平坦的牧场现在被一个巨大的阴沟弄得伤痕累累。

In Georges Roman's clinic in London, women queue to see a cosmetic dermatologist renowned for zapping wrinkles and smoothing brows.

伦敦的乔治斯·罗曼的诊所外，女士们排着队来找这位在消除皱纹和眉间除皱方面著名的整容皮肤专家。

Many visual beauty standards vary between cultures and eras, and signs of youth, fertility and good health, such as long lustrous hair, or smooth, scar-free skin, are almost always in demand because they're associated with reproductive fitness.

不同的文化和时代，对视觉美的标准都有所不同而作为年轻、活力、健康的标志，比如富有光泽的长发或者光滑无疤的皮肤永远很受欢迎，因为它们也代表着良好的繁殖能力。

Again, the conversation is re-directed towards family, and the transition seems smooth.

同样的，对话又被间接引向了家人，并且这个过渡看起来很顺利。

The generous pledges are contingent on a smooth Brexit in March next year.

不过，这些慷慨的承诺是否兑现取决于明年3月英国能否顺利脱欧。

Another, the Venus pea, was white, round and smooth.

另一种是维纳斯豌豆，白色，圆润。

Your skin will get smoother if you eat vegetables.

如果你吃蔬菜的话，你的皮肤就变得更光滑。

The design is simple and elegant; the jade fine and smooth.

其造型简素，玉质温润光洁。

I've watched butterflies emerge and sit trembling while the sun irons their wings smooth.

我见过破茧的蝴蝶，在阳光下轻轻舒展稚嫩翅膀。

For instance, considerately addressing others facilitates smoother communication and cultivates closer bonds between people.

例如，体贴地与他人交往可以促进更加流畅的沟通和增进人与人之间的亲密关系。

Please file the surface of my nails smooth.

请把我的指甲表面锉光。

In fact, the mesangium is continuous with the smooth muscles of the afferent and efferent arterioles, and fills in the space between the loops of blood vessels, hence the name.

事实上，系膜是由入球、出球动脉的平滑肌细胞延续而来，填满了毛细血管袢的空隙，因此得名Mes-angium。

“Petrificus Totalus! ” yelled Harry, struggling to cling to the smooth, soaked surface of the island as he pointed his wand at the Inferius that had his arm.

“统统石化！”哈利大喊，他一边拼命抓住岛上光滑潮湿的岩石表面，一边用魔杖指着那个抓住他胳膊的阴尸。