Behind the wall was a spiral staircase which was moving smoothly upwards, like an escalator.

墙后面是一道旋转楼梯，正在缓缓地向移动，就像自动扶梯一样。

Everything was going on smoothly; there was no flap.

一切都很顺利，没有出现慌乱现象。

Attempts to cross the language barrier haven't always gone smoothly.

跨越语言障碍的尝试并不总是一帆风顺。

In bureaucratic society it helps to get on easily and smoothly with superiors.

在官僚社会中，它可以使人在级面前游刃有余。

We also mentioned admin, short for administration – the activities and tasks you have to do make a business, organisation or just your life, run smoothly.

我们也提到了admin这个词，它是administration的缩写，表示" 管理" ，指为使企业、组织或生活顺利运行而必须做的活动和任务。

You know, I-I-I'm sorry everything's going so smoothly and adventurously.

冒险这么这么一帆风顺真是对不起啊。

The axle sleeve is then greased, and the new tire is slid smoothly on.

在轮轴涂润滑油，然后把新的轮胎滑。

Harry ran after her. Once through the door of the corridor into which she had disappeared, he saw her at the very end of the passage, still gliding smoothly away from him. " hey - wait - come back! "

利向她追过，走过她消失的走廊门口就看见她在走道的尽头，仍然平稳地漂浮着远离他。 " 嘿--等等--回来！"

Liz now devotes all her energies to recruiting and supporting the large squadron of workers, which keep the place running smoothly.

莉兹将所有的精力用在招募和支持大量员工的身，以保证这里的顺利运营。

The simple procedure went smoothly and the woman has recovered fully.

简单的手术进行得很顺利，这位女士已经完全康复。

Stories and articles progressed in a linear fashion and reading through them smoothly helps you get into a comfortable groove breathing just coast along following what's being said really easily.

故事和文章以线性方式展开，流畅地阅读可以帮助你进入一个阅读的最佳状态，你无需费什么力气，就能轻松看懂文本。

If the British government and the European Union can agree on the terms on how Britain will split off, the whole process could go more easily and smoothly.

如果英国政府和欧盟能够就英国如何分裂的条款达成一致，整个过程将会更加容易和顺利。

Mostly I just wanted to mention how smoothly things have been running...

我主要想说的是你把家里治理的很好。

But let's talk about those couple of weeks going up to the test, whatever you did during the semester, revision is really important and there's a couple of things you can do to make it go more smoothly.

但让我们来谈谈考试前的那几个星期，无论你在学期中做了什么，复习真的很重要，还有几件你可以做的让考试更顺利的事。

This adds to the difficulty of creating efficient technology: ideally all the waves would travel smoothly and regularly along the same straight line.

这会增加开发高效能技术的困难性：理想状态下所有的波浪应该可以沿着相同的直线平缓地、有规律性地移动。

They all have their own personalities — Moon-dancer is very elegant and curves out and into the water very smoothly, whereas Samson has a lot of energy — he's always leaping out of the water with great vigour.

它们性格各异，Moon-dancer非常优雅，跳出水面和落回海里的时候动作非常流畅，而Samson则精力十分充沛，它跳出水面的时候总是充满活力。

Not all of its flights have gone this smoothly.

并不是所有的航班都顺利进行。

I mean, go smoothly through the test.

我是说，顺利通过测试。

We know there will be rehearsals over the next couple of days with both North and South Korean officials to make sure that everything goes very smoothly.

我们知道，在接下来的几天里，朝鲜和韩国官员将会进行排练，以确保一切进展顺利。

I'm the Project Manager so I have to make sure our projects run smoothly.

我是项目经理，因此我要确保我们的工程顺利进行。