Peace talks in Ethiopia had hit a practical snag.

在埃塞俄比亚举行的和谈遇到了实际问题。

I'm not gonna snag him just to toss him aside.

我不会伤害他 只会让他神魂颠倒而已。

Sure. I'll snag you one when I get there on Tuesday.

好的。我周二到那儿的时候给你弄一个。

This is where we hit a snag.

这就问题所在了。

I'm gonna snag us five pool chairs.

我要去游泳椅。

I'm gonna snag us not one, not two, but five pool chairs. - Five?

我的不一，不两，而游泳椅。-吗？

But in recent years, it's hit a snag.

但近年来，它遇到了困难。

Learning to drive is easy. The only snag is parking.

学习驾驶很简单。唯一的小问题停车。

And to soak up some of those points, they snag, well, a snag.

为了吸收其中的酒精，他们会选择吃烤肠。

As the eel snags the mollusk in its long teeth, its prey struggles to escape.

当海鳗用它的长牙咬住这只软体动物时，它挣扎著想要脱身。

And 10 minutes before guests were due to arrive, James hit a snag.

在客人到达的前 10 分钟，詹姆斯遇到了麻烦。

And puff adders lingually mimic insect movements to snag amphibians.

而扁腹蝰蛇在舌头上模仿昆虫的动作来捕捉两栖动物。

We're gonna throw some snags on the barbie on Saturday arvo! Come round.

我们要在周六下午烧烤的时候烤点香肠！快点来吧。

We've thrown the snags on the barbie.

我们在烤香肠。

I snagged it, praying it wouldn't turn out to be another bill. It wasn't.

我撕开信封，一面在心里祈祷不要又一账单。的确不。

But there were other, more significant snags than simply being new.

但除了作为新员工，还有其他更重要的障碍。

The snag is that some of these jobs are not very well paid.

问题，其中一些工作的薪水并不高。

Your correspondent will neither confirm nor deny snagging Johannesburg's last seven jars.

你们的记者不会承认不会否认，他到了约翰内斯堡的最后七罐马麦酱。

However, this transformation comes with a snag.

然而，这种转变带来了一个麻烦。

At its best, it can illuminate snags executives face.

在最好的情况下，咨询可以揭示高管们面临的潜在障碍。