" We bow to each other. Harry, " said Voldemort, bending a little, but keeping his snakelike face upturned to Harry.

“我们相互鞠躬吧，哈利，”伏地魔说着欠了欠身，但他那张脸始终望着哈利。

After a minute or so, he looked down at Harry again, a cruel smile twisting his snakelike face.

大约一分钟后，他的视线又落到哈利身上，脸扭曲起来，露出一丝残酷的微笑。

These snakelike creatures are the longest bony fish on Earth — they can grow to up to 56 feet.

这些物是地球上最长的硬骨鱼——它们可以长到56英尺。

The all-in-one system of the new e-skin is composed of a transparent supercapacitor, stretchable strain sensors and snakelike electrical resistance.

新型电子皮肤的一体化系统由透明超级电容器、可伸缩变传感器和电阻组成。

Most can do this by wiggling back and forth in snakelike motion.

大多数人可以通过像一样来回摆动来做到这一点。

She had to struggle because the moment she had landed, the plant had started to twist snakelike tendrils around her ankles.

所以这样挣扎，是因为刚一落下，那植物就伸出一般的卷须，缠绕住的脚踝。

Tom Riddle hit the floor with a mundane finality, his body feeble and shrunken, the white hands empty, the snakelike face vacant and unknowing.

汤姆? 里德尔死了，以最平凡的样子死掉了，他的身体绵软地收缩在一起，双手空空，一般的脸惨白空洞。

Its arms and legs were thin and feeble, and its face-no child alive ever had a face like that-it was flat and snakelike, with gleaming red eyes.

它的胳膊和腿又细又软，它的脸——没有哪个活的孩子长着这样一张脸——是一张扁平的脸，上面有一双闪闪发光的红眼睛。

Thin, snakelike cords burst from the end of Snape's wand and twisted themselves around Lupin's mouth, wrists, and ankles; he overbalanced and fell to the floor, unable to move.

斯内普的魔杖末端爆发出一样的带子，并且自动缠绕在卢平的嘴、手腕和脚踝上。卢平失去平衡，倒在地板上，不能动了。

" The Minister was just telling me about your lucky escape, Potter, " drawled Mr Malfoy, " Quite astonishing, the way you continue to wriggle out of very tight holes...snakelike, in fact."

“部长刚告诉了我你侥幸逃脱的经过，波特，”马尔福先拿腔做调地说，“真是令人惊诧，你能不断地从很狭窄的洞里钻出来......说实在的，真像一样。”

Before Voldemort could stick his snakelike face around the headstone. Harry stood up ... he gripped his wand tightly in his hand, thrust it out in front of him, and threw himself around the headstone, facing Voldemort.

不等伏地魔的脸转过墓碑，哈利站了起来… … 他握紧魔杖，举在身前，闪身冲了出去，正对着伏地魔。

Dumbledore gave his wand a little flick, as if he was trying to get a fly off the end. And a long golden ribbon flew out of it, which rose high above the tables and twisted itself, snakelike, into words.

邓布利多将魔杖轻轻一弹，魔杖中就飘飞出一条长长的金色彩带，在高高的餐桌上空像一样扭动盘绕出一行行文字。