She was regaining her usual brisk, snappish manner rapidly, though she was still very pale.

她很快恢复了平日那种精干、严厉的傲派，尽管脸色仍然十分苍白。

The temptation to be unreasonable and snappish is one not easy to manage.

不讲道理和脾气的诱惑是种不容易控制的诱惑。

" I asked you a question, Jessica! " The old woman's voice was snappish, demanding.

“我个题，杰西卡！”老太婆的声音带着责备，带着苛求。

Still, a snake charmer performed on the street, a snappish snake in his hands.

但仍然有名玩蛇人在行头表演，手有条急的蛇儿。

But it is years ago, and I dare say they have both grown stout and snappish since that time.

但那是几年前的事了， 我敢说从那时起他们都变得又胖又。

" Schon, schon. Don't be snappish. You are not angry with me for thinking Mrs. Second-Cousin the most perfect young Madonna I ever saw" ?

“帅哥，帅哥，别生气，不生我的气，我说二表姐是我见过的最完美的年轻麦当娜”？

Nobody minded me; and Flora, who is somewhat pert and snappish, (More is the pity, say I) told me that there was no more harm in eating a Chicken than the egg from which it came.

没有人在意我；弗洛拉有点傲慢和，（我说更可惜）告诉我，吃鸡并不比吃鸡蛋更有害。

The grill shot back with an effect which might in a community less saintly have been described as snappish, and Grant was left in the darkening street. Williams saluted silently from some paces' distance and turned away.

烤架回击的效果在个不那么圣洁的社区可能被描述为，格兰特被留在了黑暗的街道上。威廉姆斯在几步远的地方默默敬了个礼，然后转身离开。

I said his heaven would be only half alive; and he said mine would be drunk: I said I should fall asleep in his; and he said he could not breathe in mine, and began to grow very snappish.

我说他的天堂是半死不活的；他说我的天堂是发酒疯；我说我在他的天堂定要睡着的；他说他在我的天堂就要喘不过气来，于是他开始变得非常。