As Schwarzenegger opens his mouth, his nose muscles flare upwards into a momentary snarl.

当施瓦辛格张嘴时候，他鼻子肌肉向上扩张呈现出短暂咆哮状。

" And come back and find the house in ruins? " she snarled.

“好让我们回来看房子都给毁了？”她大吼道。

It's causing traffic snarls. The subway's closed.

这导致交通拥堵、地铁关闭。

The smile has sometimes turned to snarl of late.

最近，这种微笑外交有时会变成咆哮。

The storm is pushing into New England with the potential to snarl the evening commute.

目前，暴雪正向新英格兰行进，将可能导致当晚交通瘫痪。

" You're saying it wrong, " Harry heard Hermione snap. " It's Wing-gar-dium Levi-o-sa, make the 'gar' nice and long." " You do it, then, if you're so clever, " Ron snarled.

“你说错了，”哈利听见赫敏毫不客气地说，“是羽加一迪姆勒—奥—萨，那‘加’字要说得又长又清楚。”“既然你这么机灵，你倒来试试看，”罗恩咆哮着说。

Harry watched with terror and elation as Molly Weasley's wand slashed and twisted, and Bellatrix Lestrange's smile faltered and became a snarl.

哈利紧张又高兴地看莫丽? 韦斯莱用魔杖灵活地发动着攻击，而贝拉特里克斯笑容则僵了下来化做一阵咆哮。

She found me a snarling rescue pet and you love me back to life.

她遇了我，一只咆哮着需要救援，而你爱让我重获新生。

And drivers in a normally tranquil Israeli coastal town encountered an unlikely traiffic snarl, an emu on the run.

安静以色列海滨城镇，驾驶员突然遇见了一正在逃窜鸸鹋。

“You do it, then, if you're so clever, ” Ron snarled.

“既然你这么机灵，你倒来试试看，”罗恩咆哮着说。

I had run out too many plotlines, and they were in danger of becoming snarled.

好多故事发展路线都已经被我用完r，一不小心它们就会纠结一起。

The Fed cannot solve supply-chain snarls or reduce oil prices.

美联储既不能解决供应链混乱，也不能降低油价。

“Someone untied him! ” the executioner was snarling.

“有人解开绳子了，”那行刑手咆哮道。

" Well...making it look like he knows everything and we don't...." Ron snarled.

“哼......就好像他什么都知道，我们全蒙在鼓里......”罗恩气愤地吼了一句。

" That's not what he said, " snarled Fred Whisley.

“他不是这么说。”弗雷德气呼呼地说。

" No use, no use! " snarled the goblin.

“没有用，没有用！”拉环咆哮道。

In some rural parts of the country, the push to reopen is snarled in politics.

在部分农村地区，重新开放愿望甚至已经卷入政治纷争。

" Come on, then, " snarled Trufflehunter, but he was immediately interrupted.

“那就来吧！”特鲁佛汉特狂怒地咆哮起来，可他话立即被打断了。

" Keep talking, Malfoy, and I'll give you a real injury, " snarled Ron.

“说下去，马尔福，我要给你一下真格。”罗恩咆哮道。

" Hey! Take it easy! " the man snarled.

" 嗨！ 慢点！" 那人咆哮道。