I didn't want to share these traditions that others would find strange, but as I sneakily took it out of my backpack, my friend turned to me excitedly and told me it was the prettiest thing they had ever seen.

原本我还担心这些传统在他人眼中会显得很怪异，因此不愿与人分享，可当我悄悄从书包里掏出月饼时，朋友却兴奋地转头，直呼这是她精致点心。

Then, with the child watching, they'd sneakily switch the bananas to a different toy fridge.

然后，在孩子注视下，他们会偷偷地把香蕉换到另一个玩具冰箱里。

Sidekicks are one of the most common and direct ways to do this: they can supply sneakily perceptive commentary on the main action, often while simultaneously serving as blundering, hapless punchlines.

他们除了能悄悄地针对主要行动提供精明评论，同时又扮演粗笨、倒楣点睛之笔。

The other day I was sneakily eating a piece of chocolate in the kitchen and Dan, my husband, walked into the kitchen and said, " Did you eat the last piece of chocolate? "

有一天，我在厨房里偷偷地吃了一块巧克力，我丈夫丹走进厨房说：“你吃了后一块巧克力吗？”

Made coffee for his wife and himself, went around checking the radiators to make sure she hadn't sneakily turned them up.

给他太太和自己沏上咖啡。四处检查暖气片，确认太太没有悄悄把它们又打开。

Harry and Ron were not the only people watching and listening sneakily from behind their books now.

现在，从课本后面偷看和偷听人可不止哈利和罗恩两个了。

He was showering so I sneakily peeked at the caller's message.

他正在洗澡，所以我偷偷看了一眼来电者短信。

So just on the recession question, and I'd like to give an answer to Ezra and Larry, I think that, and I've said this for about a year, it was clear to me that we were sneakily in a recession before.

关于经济衰退问题， 我想回答一下Ezra和Larry疑问。我认为， 大约一年前我就明确指出，我们经悄悄进入了经济衰退。

Alternative folky soft rock music, basically the very cool non-mainstream kind of music that I'm simply too basic and lazy to discover on my own, which is why I'm still sneakily listening to the playlist.

另类民谣软摇滚音乐， 基本上就是那种非常酷非主流音乐， 我在太普通又懒惰， 自己根本发现不了，所以我还在偷偷听那个歌单。

If you guys can use surreptitiously on task two essays, speaking answers, it means sort of like carefully, subtly, you're not being really obvious about it, sneakily, but way more high scoring than sneakily.

如果你们能在第二项任务作文或口语回答中使用“surreptitiously”，它意味着某种像小心翼翼、微妙地进行，不是非常明显， 有点偷偷摸摸感觉，但比“sneakily” 得分高得多。

Now, scholars have often assumed that with his insistence that the Earth is, in his very special sense, at rest, Descartes was sneakily trying to stay on the right side of the authorities.

现在，学者们常常认为，笛卡尔坚持地球在他特殊意义上处于静止状态，是在偷偷地试图讨好权威。

Mourinho kind of sneakily comes up behind him, sort of prances into the picture and it looks like he's grabbing his nose, pinching his nose.

穆里尼奥有点偷偷摸摸地从他身后靠近，轻快地步入画面， 看上去像是抓住了对方鼻子，捏了一下。

They were forced to take psychotropic medication (which they sneakily spit out) and were eventually discharged with a diagnosis of paranoid schizophrenia in remission.

他们被迫服用精神药物（他们偷偷吐出来），终出院时被诊断为偏执型精神分裂症，处于缓解期。

I just think that's fantastic advice, and I almost want to sneakily invite Martin to something to see if he says no to me.

我认为这真是极好建议，我几乎想偷偷邀请马丁参加某件事， 看看他是否会对我说不。

Although, it is worth noting, some artists have tried to sneakily get the scalper price for their tickets without anyone really noticing.

尽管如此，值得注意是，一些艺人试图在无人察觉情况下，将门票价格抬高至黄牛票水平。

The discourse was that Japan was sneakily kind of getting out from under American hegemony to set up their own.

当时讨论是，日本正悄悄地摆脱美国霸权，试图建立自己势力范围。

He looked sneakily to the left, then to the right. There was no one around.

他偷偷地向左看，然后向右看。周围没有人。

Or have you sneakily replaced a special toy that went missing and felt kind of bad about it?

或者你有没有偷偷替换了一个丢失特别玩具，并因此感到有点愧疚？

Then he's sneakily unlocked the cage and got out.

然后他偷偷地解开笼子锁， 然后出去了。

And it is easier to sneakily make the phone worse than to sneakily make it more expensive.

而且偷偷地把手机变差比偷偷地提高价格要容易。