He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.

他从来不说温情脉脉的话，更不用说讲话时常带着讥讽和嘲笑的口吻。

Snape turned back to face them, sneering.

斯内普回身看着他冷笑着。

“Oh, yeah? ” said Malfoy, trying to sneer, but looking worried.

“哦，是吗？”马尔福说。他想发出嘲笑，但脸上的表情却很紧张。

The locals sneered at her, calling her a drunk.

当地人讥讽她，说她是个酒鬼。

“Do you? ” said the boy, with a slight sneer.

“是吗？”男孩略带嘲弄的意味说。

“Oh, you're going to fight us, are you? ” Malfoy sneered.

“哦，你们想打架，是不是？”马尔福冷笑说。

Thomas hailed the end of slavery in America but sneered at racial equality.

托马斯为美国奴隶制的终结而欢呼，但对种族平等嗤以鼻。

“So, have you stopped the attacks yet? ” he sneered.

“那么，你有没有阻止那些攻击事件呢？”他讥讽地问。

This last with a sneering ring of triumph in it.

他自鸣得意地继续说。

“Oh, how silly we've all been! ” Malfoy sneered.

“哦，我们多么笨啊！”马尔福冷嘲道。

" Keep that big bushy head down, Granger, " sneered Malfoy.

“把你那颗毛蓬蓬的大脑袋低下，格兰杰。”马尔福讥笑道。

" Fighting, Potter, Weasley, Longbottom? " Snape said in his cold, sneering voice.

“打架，、韦斯莱、隆巴顿？”斯内普用他那冷冰冰的、讥讽的语调说。

14 The Pharisees, who loved money, heard all this and were sneering at Jesus.

14 法利赛人是贪爱钱财的、他们听见这一切话、就嗤笑耶稣。

" Your authority! " she sneered, attempting to wrench her hand from his grasp.

“你的权利！”她讥笑道，试图从他抓着的手中扭出自己的手。

Malfoy sneered and motioned Harry and Ron to follow him.

马尔福冷笑一声，示意罗恩和利跟他走。

" 'Slug Club, '" repeated Ron with a sneer worthy of Malfoy.

“‘斯拉格霍恩俱乐部’，”罗恩像马尔福那样冷笑地重复着。

" That's right, " sneered a cold voice from the wall behind Lupin.

“对。”卢平身后墙边一个冷酷的声音说。

" And why should I do that? " sneered Uncle Vernon.

“我干吗要同意? ”弗农姨父嘲讽地说。

A sneer of pleasure came over Scar's face.

刀疤脸上露出一丝满意的冷笑。

The Red Skull circled him, with a sneer on his face.

红骷髅围着他不停踱步，嘲弄情溢于言表。