When the snippy guy sees the routine...

等那个拽人看过招牌舞。

First of all, lose the snippy attitude.

首先 收收你这脾气。

Little extra snippy this morning, aren't you?

你今早格外暴躁。

What did that snippy guy say?

那个拽人说什么？

Why are you being so snippy?

你说话怎么绵中带刺的？

Why you getting snippy? -Because you just called me fat.

你干吗这么大火？因为你刚刚说我胖了。

Plus, Nato wrapped up its summit yesterday and things got a little snippy.

另外，北约昨天结束了峰会， 事情变得有急躁。

" She was sort of snippy about it, " Alice returned, ascending the stairs.

“她对此有不耐烦， ” 爱丽丝回道， 走上楼梯。

Hey, when the snippy guy sees the routine...

等那个贱人看过我们的招牌舞。

I'm sorry I was snippy to you.

我很抱歉对你礼。

Well, there's no need to get snippy.

没必要发火嘛。

Now if you're a little snippy with me, I try to move on.

现在，如果你对我有不耐烦，我试着继续前进。

We've been snippy with each other for the past two weeks.

我们过去两周对彼此的态度都很差。

There's no need to get snippy.

别这么暴躁。

I think the longer you try and bottle it up the more it comes out as a snippy comment here and there.

我认为你越想把它憋在心里，憋得越久，它就越会时不时地变成恶言冒出来。

Hey, see that snippy guy over there? He's the one who decides who gets up on the platform.

你看那个脾气急躁的人 他专门指定上平台的人。

I'm-I'm sorry. I'm sorry to be snippy. It's just...I'm a little upset with Cam. I needed his help this morning, and he let me down.

对不起，我有一烦躁。我一直在生小卡的气。我早上打包要他帮忙，结果他却让我失望了。

And while I was really grateful to be able to do all of this stuff and all of it helped, I was still finding myself too often getting selfish or snippy.

虽然我非常感激可以做这些工作，这些工作也确实让人们受益，但是我还是感觉自己总是会很自私或者暴躁。

Well, I tend to think about, you know, a gigantic waddling bear that's big and ferocious and strong, but having a snippy little dog dancing around its heels, and confusing it, biting it in different places.

好吧，我倾向于想，你知道，一只巨大的蹒跚学步的熊，它又大又凶猛又强壮，但是有一只活泼的小狗在它的脚后跟周围跳舞，把它弄糊涂，在不同的地方咬它。