Why do I have to be the fussy snob?

为什么我是挑剔的傲慢鬼？

You're not really shedding the " Snob" tag with that.

你这样说还是很势利眼啊。

No one who knew Gerald would connect him with a snob.

认识盖罗尔德的人都知道他是趋炎附势的人。

But the snob in him loved hunting in society.

但他的虚荣心使他喜欢在上流社会捕猎。

You were the fussy snob who was impossible to please.

你是个挑剔的傲慢鬼悦。

Oh, don't be such a snob! We eat pretty well in Britain!

太势利了！我们在英国吃的很好！

I don’t want to sound like a snob, but I thought she was vulgar.

【snob】我想像个势利小人，但我觉得她就是庸俗。

She had no renowned ancestors and thought people who had were snobs.

她没有显赫的祖先，于是有的人必定势利。

We haven't lost a thing except the chance to hobnob with a bunch of unhappy snobs.

我们失去的只是 与开心的势利鬼交往的机会。

Instead, she regards the snob with pity, as someone who's in need of instruction, guidance, and reform.

相反地，珍奥斯汀同情的方式看待势利眼， 认为这样的人需被教导、指引、改善。

" Listen, Tom. If you're such a snob, why did you invite him to lunch? " demanded Jordan crossly.

" 我说，汤姆，你既然这样瞧起人，那么为什么请他吃午饭呢？" 乔丹气恼地质问道。

A " snob" (snob) is a person who thinks that they're better than other people.

一个“势利眼”是指认为自己比别人优越的人。

Anyway, I'm a tea snob, so let's go to yours.

无论如何，我是一个茶势利小人，所让我们去你的吧。

I bit of an orange juice snob.

我有点像橙汁势利小人。

What separates a veblen good from a regular good is the snob value.

将 veblen 商品与普通商品区分开来的是势利的价值。

Okay, would you consider yourself a wine snob?

好的，你会认为自己是葡萄酒行家吗？

Full disclosure, I own my own coffee shop, so I'm a snob.

完全披露，我拥有自己的咖啡店，所我是一个势利小人。

And then there's also coffee snob or coffee connoisseur.

还有一种人被称为咖啡行家或咖啡鉴赏家。

So does that make me a coffee snob?

那我算是咖啡控吗？

I'm not one for being a wine snob, so I just drink and enjoy it.

我是那种品酒行家，所我只是喝并享受它。