" Oxford, New Mexico, " snorted Tom contemptuously, " or something like that."

" 新墨西哥州的牛津镇，" 汤姆嗤之以鼻地说，" 或者类似的地方。"

“Incomprehensible! … Absurd! ” snorted a South Korean spokesman.

位韩国播音员轻蔑地表示道“不可思议！荒诞！”

" Sentimental nonsense" ! snorted Mrs. Merriwether with vigor.

" 婆婆妈妈的，简直是胡扯！" 梅里韦瑟太太婆呼呼地说。

Ron made a stifled noise somewhere between a snort and a sniff and hastily took a gulp of tea.

罗恩发出强忍着的噗嗤，紧喝了大口茶。

Sirius snorted. " I don't need to look at that rubbish, I know it all."

可是小天狼星用鼻子哼了。“我用不着看这些垃圾，我全都知道。”

Ron snorted with laughter and the ground was sprayed with slugs.

罗恩扑哧笑起来，鼻涕虫喷到了地上。

" Free issue country niggers, " snorted Mammy.

" 尽是些刚放出来的自由黑鬼！" 嬷嬷打鼻子里哼了。

I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.

我会嘲讽地哼 无奈地摊开双手 疲于应付你们这种经常的无聊之举。

Huh! How can such a little creature like you return my favor? snorted the lion.

“哈！你这个小东西居然说报答我？”狮子很不屑。

These can't be crushed or dissolved, thus making them difficult to snort or inject.

这种药物因为不能被压碎或溶解，所以很难吸食或注射。

" —not the grave, surely? " said Ron with a snort.

“——不是坟墓吧？”罗恩笑道。

" Missed me, have yeh? " snorted Hagrid. " Yeah. Righ'."

“想我，是吗？”海格轻蔑地哼了说，“是啊，没错。”

The Black Wind King snorted. " You don't impress me" .

" 我没听说过。"

Robert swallowed many mouthfuls of food in a snort time.

罗伯特在短时间内吞下很多口的食物。

In the earliest parts of the song, snorts are relatively rare.

在歌曲的最初部分，喷鼻息相对较少。

Rita snorted so loudly that people at a nearby table looked round in alarm.

丽塔冷笑，惊得邻桌的人都回过头来。

" I'm not an idiot, you know! " Ove snorts.

“我又不是白痴！”欧维哼了。

McHorn snorted and reluctantly gave her a fist bump, nearly knocking her off her chair.

麦大角哼了，很不情愿地和她碰了碰拳头，差点把她从椅子上撞翻。

The shy elephant blushed as the cops clapped, snorted, and hooted.

警官们有的拍手，有的哼着鼻子，还有的发出嘘，这头害羞的大象脸颊绯红。

Carlo lay and snorted, and started at his mistress's feet.

卡洛躺在地上，哼了，还在他女主人的脚边吓了跳。