It made the children feel so creepy that they would snuggle close to their fathers.

这让孩子们感到毛骨悚然，们会依偎在父亲身边。

After an exhausting day you brush your teeth get into your Zelda themed pajamas snuggle up in bed, turn the lights off and then...... nothing.

疲倦的一天过后，（回家）刷牙，然后换上塞尔达主题的睡衣躺在床上，关灯，然后… … 啥事没有了。

So, you enjoy the feel of snow snuggled up in your blanket.

所以，你喜欢下雪天依偎在毯子里的感觉。

So next time that you snuggle down quietly, look out at that twinkling night sky.

往后睡前依偎休憩，抬头望夜空。

This time I'm basically lying trying to get chocolate lab.Love snuggling and being rescued.Come on.

这次我在撒谎 想测成棕色拉布拉多 喜欢依偎和得到拯救 拜托。

Choupette can often be seen eating the finest food, wearing exquisite diamond collars, attending Chanel shows and snuggling up to Karl.

人们经常看到她吃着顶级的食物，戴着精致的钻石项圈，参加奈儿的大秀，依偎在老佛爷身上。

And he just knows, like when I'm down or if I need attention, like he just snuggles up with me and he's like the friend that I can, like, cry on when I'm having a hard day.

当我情绪低落或者我需要关注的候，就会依偎在我身边，就像一个朋友，当我度过艰难的一天，以我倾诉。

The cholecystokinin makes its way to the gallbladder, the thin walled, green sac snuggling up against the liver, and signals it to squeeze out some bile through the cystic and bile ducts into the small intestine.

当胆囊收缩素到达胆囊（即位于右方肋骨下肝脏后方的梨形囊袋构造），胆囊在激素信息的指引下开始收缩，将胆汁通过胆囊管和胆管排入小肠内。

The robotic dogs we've seen from Boston Dynamics aren't exactly the cuddly, furry sort you want to pick up and snuggle.

我们在波士顿动力公司看到的机器狗并非是那种让人想抱的软乎乎毛茸茸的狗狗。

Snuggling with my stuffed animals, my mom, watching a movie.

依偎着我的毛绒玩具和我妈妈，一起看电影。

But you just got snuggled into a bubble bath.

但你刚开始洗泡泡浴。

Izzy snuggles up to them and gets ready to hear a story.

而伊兹依偎在们身旁准备听故事。

If you're laying down, snuggle your shoulders down, away from your ears.

如果你是躺着 肩膀下垂 离耳朵远一点。

My cat loves snuggling up to me in the winter, so he stays warm.

我的猫喜欢在冬天依偎在我身边，这样就能保持温暖。

Meerkats like to snuggle. It keeps them warm. And they like to stick together.

狐獴喜欢依偎取暖，保持亲密。

You guys have fun. I'm just gonna snuggle up in bed with a book.

你们自己慢慢看，我去床上窝着看书就好。

If you don't want to snuggle, fine but we're not building a pillow wall.

如果你不想抱抱的话没问题但是我们不会在中间砌枕头墙的。

It's just like cats at home, when they're sat by the radiator, all snuggled in.

就像是家里的猫在暖气片旁边蜷缩着。

But these days the pet-keeping urge has spread even to parts of the world which have no tradition of snuggling up on a comfy chair with a furry creature.

但如今，养宠物的潮流已经蔓延至各地，甚至是本来没有和毛茸茸的宠物窝在沙发上的传统的地方。

And although Americans tend to put their right hand over their left breast while pledging allegiance, the heart is actually situated pretty much in the center of your chest, snuggled in the mediastinum cavity between your lungs.

尽管美国人在宣誓效忠倾于将右手放在左胸上，但心脏实际上几乎位于你胸部的中心，依偎在你肺部之间的纵隔腔中。