I'm off my soapbox now and into the bar.

我现在要离开我的临时演台去喝几杯了。

We're giving some sick bastard a soapbox. What does that say to people?

那大众又将怎么看待我们报社？

I would like to stand on my soapbox here and I would like to phone in this round and give the win to him because I have my own point to pitch.

我想站在我的肥皂盒，我想在这一轮打电话，胜利，因为我有自己的观点要推销。

And they look like good clean fun. They have a lot in common with the " soapbox" derby.

而且它们看起很干净有趣。 们和赛马比赛有很多共同点。

I felt so strongly that I really, I also got a megaphone out, on my soapbox, but I had no... There was no part of me that imagined a bad reaction.

我感觉很强烈，我真的，我也拿出了扩音器，在我的临时演台，但是我没有… … 我一点也没想到会有什么不好的反应。

Anyways, I will get off my soapbox.

好了，我就不多了。

And this is where I get on my soapbox.

而这正是我站我的演讲台的时候。

If you have a soapbox, I'll get on it for a little while.

如果你有演讲台，我愿意站去一会儿。

Almost two years for us to pick the song evermore to get on this soapbox.

我们花了近两年时间才选择《evermore》这首歌这个讲台。

I feel like I'm on a soapbox today, but this to me is the problem.

我觉得今天自己像是在发表演，但对我，这才是问题的关键。

Through these dazed, disjointed weeks Simms nagged his footsteps constantly. The old man liked to come with a soapbox and a Bible and take a stand in the middle of the crowd to preach. He talked of the second coming of Christ.

在这茫然、杂乱的几周里，西姆斯不断地唠叨着的脚步。老人喜欢拿着肥皂盒和圣经，站在人群中间讲道。谈到基督的第二次降临。

You know, they use the issues of the African-American community as a soapbox to stand on and make promises, you know, just to get us to come out and vote.

你知道， 们非裔美国人社区的问题当作一个讲台， 站在面许下承诺，目的只是为了让我们出投票。

I want to give you a hand to help you down from your soapbox, and I'm going to put a king robe around you, okay?

我想帮你从你的高谈阔论的位置下，然后我会你披一件国王的长袍，好吗？

Although no longer as popular as it was during the middle twentieth century when I was growing up, the soapbox derbies continue today.

尽管肥皂盒德比不再像我成长的20世纪中叶那样受欢迎，但它至今仍在继续。

She sold suffrage newspapers on street corners and stood on soapboxes giving speeches, enduring verbal and physical abuse from men who passed by.

她在街角售卖选举权报纸， 站在肥皂箱发表演讲，忍受着过往男子的言语和身体的侮辱。

Well, when you tell someone to get off his or her soapbox, you're telling them to step down from the box.

好吧， 当你告诉某人离开或她的肥皂盒时，你就是在告诉们从盒子里走下。

But I know that there are these amazing inspirational leaders who are on a soapbox leading the troops from the front.

但我明白，有一些令人惊叹的鼓舞人心的领导者站在高台，从前方带领团队。

Wait. Your school's having a soapbox derby.

等等 你们学校要举办肥皂盒赛车吗。

And with that soapbox rant over, I will simply say, good night, good luck, and above all ...

随着那个肥皂盒的咆哮， 我只想，晚安，祝你好运，最重要的是. . .. . .

You hinted at it, but... The soapbox is always to hand, but stranger things have been suggested.

你有所暗示，但… … 讲坛总是触手可及，但也有过更离奇的建议。