We must bear in mind the reality that China is still in the primary stage of socialism and run our affairs well.

必须立足义初基本国情，着力办好自己的事。

It's part self-sufficiency, part community socialism, structured this way since the early settlers arrived.

一半自给自足，一半区公模式，从早期移民定居时就一直如此。

The problem in Venezuela is not that socialism has been poorly implemented, but that socialism has been faithfully implemented.

委内瑞拉的问题并不是义执行得不好，而是义得到了忠实的执行。

After his graduation in late 1945, however, Castro entered law school at the University of Havana and became immersed in the climate of Cuban nationalism, anti-imperialism and socialism, anti-imperialism and socialism, focusing his energies more exclusively

on politics.1945年年底毕业后，卡斯特罗被哈瓦那大学里的政治气氛吸引了，并参与其中，卡斯特罗进入哈瓦那大学的法学院他把更多的精力专注于他的政治张中。

The road to socialism does not run through Georgia.

通往义的道路不经过佐治亚州。

Often, socialism has both private property and some public ownership and control of industry.

义往往既有私有财产，也有公有制和工业控制。

In 1999, Hugo Chavez was elected president and he turned to his very specific and personal brand of socialism, Chavismo.

1999年，乌戈·查韦斯当选总统，他推出了自己独特的、个人的义品牌Chavismo。

The former Vice President said his government will continue perfecting Socialism.

这位前副总统表示，他的政府将继续完善义。

The first to suggest an eight hour workday for everyone was a British man by the name of Robert Owen, who was also one of the founders of socialism.

第一个建议每人每天工作八小时的是位英国人，名叫罗伯特·欧文，他也是义的创始人之一。

But the government's move in recent years toward socialism, extended government controls over major industries.

但是近几年政府逐渐转向义，许多行业的政府管控力度逐渐加大。

His socialism, at root, was based in desert customs of shared property and grazing land.

他所倡导的义，从根本上来讲基于沙漠财产与牧地共有的传统。

The demonstrators accused the president of abandoning socialism with his austerity policies.

游行者指责总统推行紧缩政策，抛弃了义。

If you don't mind me saying so, you have a narrow view of socialism.

您别介意我这么说，但您对义的看法十分片面。

So ministers told parliament the aim was to boost that, helping to make Cuban socialism prosperous and sustainable.

所以部长们告诉议其目的是促进经济发展，使得古巴义得以繁荣和持久。

Vera was a story of noble socialism set in 19th Century Russia But, unfortunately for Wilde, the New York and London producers that he sent the play to, they turned it down.

《微拉》是一个以 19 世纪俄国为背景的高尚义故事但不幸的是，王尔德寄给纽约和伦敦的制作人拒绝了这部剧。

The establishment of the new medical academy in Shenzhen is one of the main projects in building a pilot demonstration area of socialism with Chinese characteristics in Shenzhen, according to the medical academy.

据深圳医学科学院介绍，在深圳建立新的医学研究院是深圳建设中国特色义先行示范区的要项目之一。

Dominic Cooke, who directed In Basildon at the Royal Court Theatre, says this may be a delayed reaction to the collapse of state socialism in Europe.

在皇家宫廷剧院上演的戏剧《在巴斯尔顿》的导演多米尼克这样说道，这也许是国家义在欧洲崩溃的延迟效应。

And for all the talk at this congress of keeping socialism at the heart of the economy, the restructuring of inefficient state-owned industries will continue, though perhaps at a slower pace.

此次议仍将义作为经济制度的核心，改组低效国有企业的工作将继续进行，尽管速度可能慢些。

And Europe's workers at least had the consolation of socialism—as preached by the 553 delegates from 23 countries who gathered in Switzerland in November 1912 to rededicate themselves to peace.

欧洲的工人得到了义承诺的慰藉，至少国际议的代表这样宣称——23个国家的553名代表于1912年11月齐聚瑞士，声称要再次献身于世界和平。

Once in power, Stalin dropped the new economic policy, which was too nice, and he installed the dictatorial regime he believed would ensure his goal of socialism in one country.

刚刚掌权他就废除了过于理想化的新经济政策，建立了集权统治，他认为只有这种方法才能确保实现整个国家的义目标。