But, you know, hard rock, I have a soft spot for.

但你知道，对于硬摇滚，我情有独钟。

I have a soft spot for the Bulldogs in Melbourne, Florida.

我对佛罗里达州墨尔本的斗牛犬很是喜欢。

Oh I see. You have a soft spot for him?

哦，我知道了。你喜欢他？

It hits in a very, very soft spot.

这触动了我心中一个非常非常柔软的地方。

Fortunately, the officer had a soft spot for foster kids.

幸运的是，这名警官对寄养的孩子们心肠很软。

He had a soft spot for geishas.

他喜欢艺妓。

And I think, therefore, it's always gonna have a soft spot in my heart.

因此，我认为，它将永远是我心中的软肋。

I had a soft spot for ripping yarns and the people who could tell them.

我特别喜欢听精彩的故事，也喜欢那些能讲故事的人。

And I've got a soft spot for Armageddon. Bruce Willis.

我还对《界末日》情有独钟 布鲁斯·威利斯演的。

They have a soft spot for pumpkins left out after Halloween.

万盛节放在外面的南瓜对他们来说就是不可抵挡的诱惑。

It protected these soft spots from predators by hugging the ground.

它通过靠近地面移动来保护这些柔软部分免受掠食者之害。

Well, is there a doctor who has a soft spot for pets?

你们那有没有特别喜欢宠物的医生？

They say you have a real soft spot for them.

据说你对人类心存善念。

Hm. Bo has a soft spot for humans.

波对於人类情有独锺。

The best way to handle it is to either stand or sit up, grab some nearby tissues to soak up the blood, lean your head forward, and pinch your nose shut in the soft spot until you stop bleeding.

处理它的最佳方法是站起来或坐起来，抓起附近的一些纸巾吸收血液，将头向前倾，然后捏住鼻子的柔软部分，直到不再流血。

But he makes a point that needs reinforcement, not least in Russia where public opinion and officialdom both retain a soft spot for Stalin's wartime leadership.

作者提出了的观点亟需声援，尤其是在俄罗斯这样一个国家，大众舆论和官方仍然对斯大林的战时领导心怀仰慕。

When it comes to the boss's employees, Dion isn't shy about revealing a soft spot for her dancer, stylist and close friend Pepe Munoz.

谈到老板的员工，迪翁并不羞于向她的舞蹈演员、造型师和密友佩佩·穆奥兹(Pepe Munoz)展示自己的柔情。

You can also say " to have a soft spot for someone or something" , it just means to like someone or something very much.

你也可以说“对某人或某物情有独钟”，它的意思是非常喜欢某人或某事物。

If you have a soft spot for someone, you feel affection for them; you like them very much.

如果你have a soft spot for someone，你会对他们产生感情；你非常喜欢他们。

Or I will always have a soft spot in my heart for Paris.

或者，我心里一直对巴黎情有独钟。