He shifted her to bookkeeping and paperwork at the kitchen table, and he did the soldering himself.

他把调到了厨房桌子上去负责记账和文书工作，他自己负责焊接。

The second set of particles are a new development in the soldering world.

第二组颗粒是焊接界的新发展。

Holmes, who had taken jewelry classes, was given the task of soldering chips.

曾经上过珠宝课程，所以她被安排焊接芯片。

But soldering tissue has turned out to be difficult in practice, which means it is not commonly done.

但事实证明，焊接组织实践中很困难，这意味着它并不常见。

Heating the soldering paste is done by shining a laser onto it, from which the paste absorbs energy.

加热焊接糊状物的方法是用激光照射，糊状物从中吸收能量。

Some soldiers sat on the soggy soil, soldering some sockets with their soldering iron.

一些士兵坐浸水的土壤上，用烙焊接一些插座。

If the temperature is too low, the soldering material will not fully melt and the bond will be weak.

如果温度太低，焊接材料不会完全熔化，粘结力会变弱。

In soldering, an intermediate material is heated until it melts and bonds with the two surfaces that are to be joined.

焊接过程中，中间材料被加热，直到它熔化，并与要连接的两个表面粘合。

It appealed to hobbyists, who didn’t mind tinkering and soldering, but consumers and businesses weren’t interested.

它吸引了不介意修补和焊接的爱好者，但消费者和企业对此不感兴趣。

You know, instead of beads and glue, you guys can use my soldering iron. You'd be able to make much cooler stuff.

其实你们可以不用小珠子和粘胶，用我的电烙了，做出来的东西会更酷的。

He put the heart in the Woodman's breast and then replaced the square of tin, soldering it neatly together where it had been cut.

他把这心装进皮人的胸膛里，最后，再把割开过的地方，焊上一方马口，这样一切完备了。

While we finish soldering these boards, it'd be great if you guys could wrap these pipe fittings with Teflon tape. I'll show you how to do one.

我们焊接这些板的时候，如果你们可以帮忙用氟龙胶带缠住这些管件太好了，我缠一个给你们看。

Medical researchers have been trying to develop another way to join the edges of a wound, inspired by something routinely done to gas pipes and electronics: soldering.

医学研究人员一直尝试开发另一种连接伤口边缘的方法，灵感来自于对天然气管道和电子产品的常规操作：焊接。

Closing wounds by soldering has several important advantages, says Oscar Cipolato, a phd candidate at eth, who presented preliminary results on April 5th at the Photonics Europe conference in Strasburg, France.

4月5日，法国特拉堡举的欧洲光子会议上，ETH的博士生Oscar Cipolato展示了初步结果，并提到通过焊接来缝合伤口的几个重要的优势。

Lang eventually gave Jobs the carbon microphone that had fascinated him, and he turned him on to Heathkits, those assemble-it- yourself kits for making ham radios and other electronic gear that were beloved by the soldering set back then.

朗最终把那只令乔布魂牵梦萦的碳精麦克风送给了他，还让他迷上了希工具盒(Heath kits) ，当时广受欢迎的用来制作无线电设备或其他电子装备，但需要自己组装的工具套装。