You deal with the solemnity of the court proceedings.

彰显法庭的庄严。

Now, the solemnity of the surgeon's work

无论我们在这里做什么

The absinthe came, and with due solemnity we dropped water over the melting sugar.

苦艾酒端上来了，我们一地把水浇在溶化的糖上。

Politicians intone " creative" with the solemnity they once reserved for such terms as " freedom" and " family."

政客们用他们曾专为“自由”和“家庭”等词保留的庄严歌颂“创造性”。

Affected by the solemnity of the scene, there was a wondering gaze of incredulous curiosity in his countenance.

他受到了这种肃穆的气氛的感染, 脸上显出一股奇特的信疑参半。想探个究竟的神气。

He strips the scene of its remoteness, its solemnity, and instead gives us what he knew all about; a brutal assault in a backstreet.

他把这个场景里的疏离感和严肃性抽离出来，而是把自己的理解传达给我们。一件发生在后街小巷中的残忍刺杀。

Under the Fifth Republic, a French president is expected to act at once as a kind of monarch (solemnity, distance) and an active executive (decisiveness, authority).

在法兰西第五共和国，总统曾被期许拥有国王般(庄严，距离感)的威严及强有的执行能(、权威)。

Every bizarre effect that could result from the random intertwining of watering-place glitter with the grand solemnity of a heath, was to be found in her.

在她眼中出现的，是荡漾的水波跟一片冷漠刻板的荒原杂乱无章地交织在一起所产生的种种奇异现象。

75 years have passed since the end of the great patriotic war. We will definitely as usual, mark this jubilee on a wide scale and with profound solemnity.

伟大的卫国战争已过去75年了。我们一定会像之前一样，大规模、隆重地纪念这个日子。

He took leave of his relations at Longbourn with as much solemnity as before; wished his fair cousins health and happiness again, and promised their father another letter of thanks.

不过，他既已作好接新娘的准备，离别的愁苦也就因此减轻了，他只等下次再来哈福德郡，订出佳期，使他成为天下最幸福的男子。

The promised letter of thanks from Mr. Collins arrived on Tuesday, addressed to their father, and written with all the solemnity of gratitude which a twelvemonth's abode in the family might have prompted.

柯林斯先生事先答应写来的那封谢函星期二就收到了，信是写给她们父亲的，信上说了多少感激的话，看他那种过甚其辞的语气，就好像在他们府上叨光了一年似的。