Now a pink slip, a bad diagnosis, or a disappearing spouse can reduce a family from solidly middle class to newly poor in a few months.

如今，份解雇通知书、个不利的诊断结果或者配偶的去世都可能在几个月之内将个家庭从稳定的中产阶层家庭降格成为个新贫困家庭。

I like my feel solidly on the ground.

我喜欢脚踏实地。

He has a solidly conservative voting record.

的投票记录非常保守。

These groups of people, they are not the one that wants all the spotlight on them, they are the ones to put their foot solidly on the ground and make concrete results.

这些人不是狂妄分子，也不是风头主义者，而是脚踏实地富于实际精神的人们。

There was nobody left to tell. Dumbledore had gone, Hagrid had gone, but he had always expected Professor McGonagall to be there, irascible and inflexible, perhaps, but always dependably, solidly present . . .

没有可以通知的人了。邓布利多走了，海格走了，而哈利直认为麦格教授还在，她也许有些急躁、固执，可总是值得信赖，总是在们身边.

He raised his wand and murmured, 'Portus! ' For a moment the kettle trembled, glowing with an odd blue light; then it quivered to rest, as solidly black as ever.

举起魔杖，念了声" 门托斯" ，茶壶颤动了会儿，发出奇异的蓝光，然后渐渐静止，又变得乌黑。

But four hours later the fish was still swimming steadily out to sea, towing the skiff, and the old man was still braced solidly with the line across his back.

然而过了四个钟点，那鱼照样拖着这条小船，不停地向大海游去，老人呢，依然紧紧攥着勒在背脊上的钓索。

Still Trump supporters remain solidly behind his more isolationist policies.

特朗普的支持者仍然坚定地支持的孤立主义政策。

German shepherds are solidly popular at the number three position.

德国牧直都在第3名。

Solidly anchored into muscle, they can withstand pressure from any direction.

牙齿嵌入肌肉能抵抗住各个方向上的压力。

However, the ship hadn't suffered in any way, so solidly joined was its hull.

不过船、井没有损坏，因为船身非常坚固。

We might fairly say that only 1% of all the things we ever worry about seem to reach the levels of awfulness we are solidly and repeatedly convinced, that they possess.

我们可以公平地说，在我们曾经担心的所有事情中，只有 1% 似乎达到了我们坚定而反复确信的可怕程度。

And so in our own lives, we're constantly navigating between the things that are touchstones for us where we feel solidly grounded and the places where we're flying free and there isn't a net under us.

所以在生活中，我们总是在那些令我们感到安心的基本准则与没有任何兜底保障的自由发挥之间游走。

First, the good news: The cases in those nine states have been linked pretty solidly to iceberg lettuce, specifically shredded lettuce sourced from Taylor Farms de Mexico.

首先，好消息是：那九个州的病例与冰山生菜，特别是来自墨西哥泰勒农场的切丝生菜有着相当紧密的关联。

On the crest of this wave of vulgarity, Scarlett rode triumphantly, newly a bride, dashingly pretty in her fine clothes, with Rhett's money solidly behind her.

在这庸俗的浪潮中，思嘉处于领先的地位，她刚结了婚，打扮得花枝招展，又有瑞德的钱做坚强的后盾。

Grisham's make-believe tale is solidly based in a reality he knows, has personally experienced, and which he wrote about with total (almost naive) honesty.

格雷沙姆的虚构故事深深扎根于所了解的现实生活，本人的经历，以极端诚实（几乎是大真幼稚）的坦白态度写了出来。

Dumbledore had gone, Hagrid had gone, but he had always expected Professor McGonagall to be there, irascible and inflexible, perhaps, but always dependably, solidly present...

邓布利多走了，海格走了，而哈利直认为麦格教授还在，她也许有些急躁、固执，可总是值得信赖，总是在们身边。

Yeah. Africa is solidly into a third wave of infections. Overall cases have surpassed the first wave that hit in the summer of 2020.

是的。非洲正逐步进入第三波感染。总的来说，病例数量已超过2020年夏季的第波感染。

And this was a baller move-because like a lot of academics-Flanagan liked plays that fell solidly in the weird and awesome range.

其实就是传球 因为像许多学者样 弗拉纳根喜欢怪异和令人敬畏的戏剧。

Oxen aside, Ferrari met few obstacles in his growth as a solidly famous — albeit not stellar — professional driver.

撇开牛不谈，法拉利在成长为名著名的职业车手的过程中几乎没有遇到什么障碍。