" 'Answers to the name of Buck, '" the man soliloquized, quoting from the saloon-keeper's letter which had announced the consignment of the crate and contents.

“叫巴克，”那个人自言自语，念着酒吧板信上的这几个字。那封信是通知接货的。

When a woman in such a situation, neither old, deaf, crazed, nor whimsical, takes upon herself to sob and soliloquize aloud there is something grievous the matter.

当一个女人像她那样、聋、疯也怪，却大声哭泣，自言自语，一定是在她身上发生幸的事。

The roses were in bloom, two nightingales soliloquized in the boskage, a cuckoo was just going out of tune among the lime trees.

玫瑰开得正艳，两夜莺各自在密林里呢喃，一杜鹃在菩提树梢开始唱得走调。

Not liking to show him that I had heard the conflict, I continued my toilette rather noisily, looking at my watch, and soliloquized on the length of the night

我想让看我已觉察处在矛盾中，就继续梳洗，发很大的声响，又看看我的表，自言自语地抱怨夜长。

When Yan Poxi heard Song Jiang leave her room she got up, and soliloquized.

阎婆惜闻宋江房，起身自言自语。

Wu Song soliloquized, " I have killed enough, and will now get away." He went to the stable where he had left his things, and taking the silver cups from his bosom he made them into a bundle with his other things.

武松自言自语道：“我杀够，现在就走吧。”走到放东西的马厩，从怀里取银杯，把它们和其东西一起捆成一捆。

He got out his broad swords, and soliloquized, " These are the best of swords, but now I am going to test your quality." He rolled up his sleeves, and sheathed one sword, but held the other sword in his hand.

取大刀，自言自语道：“这是最好的剑，现在我要考验一下你的品质。”卷起袖子，一把剑入鞘，另一把剑却握在手里。

He soliloquized, " I must look out for a traveler and kill him." Soon he came to an inn, and entering he ordered a jug of wine and three jin of meat.

自言自语道：“我必须留意一个旅行者并杀死。”一会儿，就到一家客栈，进去点酒一壶，肉三斤。