It suggests that austerity alone is no route to solvency in a chronically uncompetitive economy.

一个长期没有竞争力的经济体，单靠财政紧缩是要可能恢复偿债能力的。

This matters for the nation's solvency.

这对于意大利的偿付能力比较重要。

More fundamentally, China has also overhauled solvency rules, which should force insurers to change the way they operate.

更重要的是，如今经修改了偿付能力规则，这会促使保险公司改变自身运作方式。

Resolving the uncertainty over new capital rules for European insurers known as Solvency 2 would hasten investment in things like infrastructure.

欧洲保险业资本运作上采用新规则，对于其的不确定因素予以解决的“欧盟偿付能力II”（Solvency 2）将加快基础设施等方面的投资。

The deadbeat strike back A much ballyhood and solvency regime collides with Indian reality.

赖账者反击 一个备受瞩目的破产制度与印度现实发生了碰撞。

But it actually has no connection to the solvency of the bank.

但实上与银行的偿付能力无关。

None of these businesses had great solvency law.

这些企业都没有很好的偿债能力法规。

The financial system was up and running, and banks were on the way to solvency.

金融系统经启动并运行，银行正走向偿付能力。

On July 27th Fitch, a rating agency, was blunter, warning that " state banks face solvency risk without fresh capital injections" .

7月27日，评级机构惠誉直率地警告称，“如果没有新的注资，有银行将面临偿付风险”。

They're worried about Stable Shelters' solvency.

他们担心安厦建筑公司的偿付能力。

It's agreeing on the entitlement reform issue, which is so important if we're going to create solvency for our country.

权利改革问题上达成一致，如果我们要为我们的家创造偿付能力，这是非常重要的。

Most damning of all, the covert team allegedly leaked rumors to the press about Virgin's finances, calling its solvency into question.

最严重的是， 据称这个秘密团队向媒体泄露了关于维珍财务状况的谣言，对其偿债能力提出了质疑。

Fear had its uses: when the banks were in trouble, ministers were forced to aim for solvency rather than use them for political ends.

恐惧有的用处：当银行陷入困境时，部长们被迫以偿付能力为目标， 而不是将其用于政治目的。

While this decline could be offset totally or in part by increased financial leverage at low interest rates, most investors would shun leverage because it also increases liquidity and solvency risks.

尽管这种下滑可以通过低利率环境下增加财务杠杆来完全或部分抵消，但大多数投资者会避免使用杠杆， 因为这也会增加流动性和偿付能力风险。

The town had long been known for its feudalism-like dynamics, where old families held onto power and wealth, while people like James, a simple laborer, strived hard just to maintain solvency.

长期以来， 该镇一直以其类似封建主义的动态而闻名，古老的家庭掌握着权力和财富，而像詹姆斯这样的普通工人，为了维持偿付能力而努力奋斗。

For, we always ran into new debt immediately, to the full extent of the margin, and sometimes, in the sense of freedom and solvency it imparted, got pretty far on into another margin.

因为，我们总是立即陷入新的债务，达到边的全部范围，有时，从赋予的自由和偿付能力的意义上来说，我们会进入另一个边。

This comes on the heels of another report from the independent office that monitors Social Security’s finances, which says that this immigration bill would actually strengthen the long-term health and solvency of Social Security for future generations.

来自另一份监管社保财政状况的独立委员会的报告的末尾的内容表明这个移民 法案将为我们的后代加强社保的长期的健康发展和支付能力。

The point, the report claims, is to manipulate the listed firm's share prices and to shift money onto their balance sheets to maintain the appearance of financial health and solvency amid high debt and thin liquid assets.

报告声称，目的是操纵上市公司的股价，并将资金转移到其资产负债表上，以维持高负债和少量流动资产情况下的财务健康和偿债能力的假象。

The EU is currently going through a series of conversations around reforms so they're already reforming Mifid 2, they're already reforming Solvency 2, they're already reforming a lot of these areas that we are only just getting to.

欧盟目前正围绕改革进行一系列对话， 因此他们经改革 Mifid 2， 他们经改革 Solvency 2， 他们经改革许多我们才刚刚涉足的领域。

And then the one that he's got right there is low in reserves, therefore its solvency's in question, and there is no way in hell that Mazlo would take his stolen money and put it into some shaky bank.

然后这边的这家银行储备金不足，意味着偿付能力有限，而马兹洛绝不可能把挪用的款项存进一家摇摇欲坠的银行。