She met somebody else and left me. That’s the way the cookie crumbles, I suppose.

她看上了别，离开了我。我看情况就是这样。

Somebody took a potshot at him as he drove past.

他开车经过时候，有向他乱开了一枪。

I reasoned that somebody important must have been at the other end of the line.

我揣摩着这件事背后必定有重要物在指挥。

It’s very strange seeing somebody in the flesh after seeing them on television for years.

多年来都是在电视上看见他们，如今见到本真是有点怪怪。

Please speak quietly.I think somebody is listening in.

请小声点, 我想有在窃。

That must be somebody from the Ministry of Education.

那一定是教育部里。

Somebody, who will remain nameless, actually managed to drink two bottles of champagne!

有，我就不指名道姓了，居然喝下了两瓶香槟酒！

There is somebody who wants to speak to you.

有要同你讲话。

We could give the job to somebody junior.

我们可以把这份工作交给职位较低。

The personnel manager has been casting about for somebody who can act as receptionist.

事部经理一直在到处物色接待员选。

We’ve got to find somebody to cosign our mortgage.Who can we ask?

我们必须找替我们作贷款担保.找谁呢?

The liquid ignited when somebody dropped a match in it accidentally.

"有无意中往这种液体里扔了一根火柴,它就燃烧起来了。"

Somebody must control the gutter press in this country.

必须有出来管管国内市井小报了。

His behaviour was very irresponsible; he might have hurt somebody.

"他所作所为很不负责,他可能已经得罪了一些。"

She wants to be the boss, not play second fiddle to somebody else.

她想当老板，不想给当副手。

This whole deal stinks to high heaven. I’m sure somebody was bribed.

这整桩事丑恶不堪，肯定有受贿了。

It’s almost impossible to criticize the plan without treading on somebody’s toes.

要批评这计划又不得罪任何简直是不可能。

Later she sobered down and married somebody else.

后来她冷静下来和别结了婚。

How would you punish somebody for stealing?

你如何惩罚偷窃?

Have you seen her?Mutton dressed as lamb. Somebody should remind her that she’s 55, not 25.

你看见她了吗？那老来俏。应该提醒她，她今年55了，不是25。