He would sooner die than consent to such a plan.

宁死也不肯同意这种计划。

I would be grateful if you would come to your senses sooner rather than later.

你要是能早点恢复理智就谢天谢地。

I had no sooner lain down than the telephone rang.

刚躺下, 电话铃就响。

We must all, of necessity, die sooner or later.

大家迟早都会死。

No sooner had she come than the maid knocked.

她来女佣就敲门。

It's bound to create trouble sooner or later.

迟早注定要引起麻烦的。

He was implicated in a murder, and sooner or later they would pick him up.

和宗凶杀案有牵连, 迟早会逮捕的。

No sooner were we hutted than we were on the march again.

刚让住进临时营房就又出发。

No sooner had she got in the bath than the front door bell rang.

她刚进浴室，前门的门铃就响。

The police will find him sooner or later.

警方早晚会到的。

Some people think that the government will regulate the research on human cloning sooner or later.

些人认为政府迟早会将克隆人类的研究纳入规范。

I'd sooner die than marry you!

宁死也不与你结婚。

No sooner do you buy a computer than they bring out a new one which supersedes it.

你买电脑后不久就会推出新产品取代它。

No sooner had I uttered the words than I could have kicked myself,for I knew they would displease him.

话才出口,就责备自己,因为知道这些话会使不高兴的。

When he said he wanted to go to the zoo on his birthday it was no sooner said than done.

生日那天想去动物园，立刻就照做。

As a result of PE therapy, the clinical symptoms eased up sooner, the icterus slacked up, albumin and cholinesterase elevated , PT resumed, alexin ...

结论PE为重型肝炎种行之有效的治疗方法。

No sooner had I crossed their threshold than my eyes were riveted to a young blueeyed beauty with waves of flaxen hair cascading down her white and blue ski jacket.

跨进家的门坎儿，的眼睛就被个年轻的碧眼美女吸引住，她的头淡黄色的卷发披在白兰色相间的滑雪服上。

No sooner could I wait to unveil the royal coupling in solid bar form, a deep milk chocolate with bits and pieces of applewood smoked bacon and just a sprinkling of Alder salt.

急切地想揭开这个忠诚的呈固体条状的融合物，块纯牛奶巧克力和小片苹果木味培根加上仅仅少量阿尔德盐分。

Research choices are often dependent on the specific civ, but you are going to want to get Iron Working and The Wheel sooner rather than later, just so you know where the iron and horses are.

研发的选择依赖于你选择的特定种族，但你需要尽快得到铁器(IronWorking)和轮子(Wheel)两项科技，只有知道这两项科技，你才能看到战略资源铁和马在什么地方。