Social media has given rise to a new golden age of sophistry — aided and abetted by blind partisanship.

社交媒体带来了诡辩的新黄金时代——被盲目的党派立场借力和怂恿。

" You'd have to in this town, " insisted Gloria with ready sophistry.

“你必须在这个镇上，”格洛丽亚用准备好的诡辩坚持道。

Oh, my God, the sophistry here is just blinding.

天哪 这诡辩真能掩人耳目。

Oh, my God, the sophistry here is amazing.

上帝啊 这真令人惊叹的诡辩。

I see, are we engaging in some extramural sophistry here?

我明白了 咱们在进行辩论吗？

The two women drew a goodly number of little sophistries from their religion wherewith to justify their conduct.

这两个女人从她们的宗教中汲取了大量的小诡辩来她们的行辩护。

Commit it then to the flames: for it can contain nothing but sophistry and illusion.

那就把它付之炬吧：因它只能包含诡辩和幻觉。

This, of course, suggests anew the relation between sophistry and democracy and the opposition to both by philosophy.

当然，这再次暗示了诡辩与民主之间的关系以及哲学对两者的反对。

I am making this point in order to underline an essential distinction between philosophy and sophistry.

我提出这了强调哲学和诡辩之间的本质区别。

The choice between philosophy and sophistry is a choice between the divine and the human.

哲学与诡辩的选择， 就神与人的选择。

Sophistry is a productive art, human, of the imitation kind, copy-making, of the appearance-making kind, uninformed and insincere in the form of contrary-speech-producing art.

诡辩种生产性的艺术，人类的，模仿的，复制的，制作外观的，无知的和不真诚的， 以相反的语言产生艺术的形式出现。

Sophistry is always a misuse of the skills of rhetoric, always an unscrupulous effort to succeed in persuading by any means, fair or foul.

诡辩总对修辞技巧的滥用，总不择手段地以任何手段（无论公平还不正当）来成功说服。

But once it is understood that their connection with sophistry is adventitious, not inescapable, I see no reason for giving the terms up.

但旦明白它们与诡辩的联系偶然的，而不不可避免的，我认没有理由放弃这些条款。

Such propositions as the above are trivial, and would never be enunciated in real life except by an orator preparing the way for a piece of sophistry.

上述这些命题都微不足道的， 在现实生活中绝不会被阐明， 除非演说家段诡辩铺路。

How soon Mathis had been proved right and how soon his own little sophistries had been exploded in his face!

马西斯很快就被证明正确的，他自己的小诡辩很快就在他面前爆炸了！

Gross sophistry has scarce ever had any influence upon the opinions of mankind, except in matters of philosophy and speculation; and in these it has frequently had the greatest.

粗俗的诡辩对人类的意见几乎没有任何影响，除了在哲学和思辨方面。在这些方面，它经常拥有最大的。

Consider Socrates' conclusion about the nature of true or artful speech, which allows an interesting and possibly troubling question to be raised about the relation between philosophy and sophistry.

考虑下苏格拉底关于真实或巧妙言论的本质的结论，它允许提出个关于哲学和诡辩之间关系的有趣且可能令人不安的问题。

It would be very unfortunate, indeed, if sophistry could not be avoided, for then no honest or morally scrupulous person could, in good conscience, have anything to do with the process of persuasion.

事实上，如果无法避免诡辩，那将非常不幸的，因那样的话，任何诚实或道德上谨慎的人都无法凭良心参与说服过程。

She knew it for what it was; Mr. Bell's kindly sophistry that nearly all men were guilty of equivocal actions, and that the motive ennobled the evil, had never had much real weight with her.

她知道它什么。贝尔先生善意的诡辩说几乎所有的人都犯了模棱两可的行，动机使罪恶高尚，但她从来没有真正重视过。

Already he had been exhorted to " wield the sure lance of your brawny logic against the sophistries" of the authors of Essays and Reviews, and had responded in a work called Aids to Faith.

他已经被劝告“用你强大的逻辑的可靠长矛来反对散文和评论作者的诡辩”，并在本名《信仰的援助》的书中做出了回应。