It was terrible, and sordid, and boring.

战争是恐怖、肮脏、乏味。

The Central Policy Review Staff don't sully their elevated minds with anything as sordid as evidence.

中央政策评估小组高贵头脑掺不进证据这种沙子。

It took a bunch of inspiration from the sordid side of naturalism.

它灵感来自于自然主义肮脏一面。

My past was sordid and miserable, the miserable Irish Catholic childhood.

我过去是肮脏且悲惨，悲惨爱尔兰天主教童年。

During this period, the lower classes experienced sordid working and living conditions.

在工业革命期间，较低阶层人们在肮葬恶劣工作环境下。

They're creating a new story separate from the sordid past of Okunoshima Island.

他们正在创造一个事，与过去苍鹭岛分离。

Okay, before you get some sordid image in your head...-She took my virginity.

好吧，在你想入非非之前... -她夺走了我童贞。

It was a sordid business, and I was not inclined to trouble myself with it further.

我感到整个这件事龌龊不堪，我不想再为它伤脑筋了。

Every sordid little detail, right down to that box of perversions, you keep in the closet.

每个肮脏细节，包括你放在衣橱里面储物箱里那些变态东西，大家都在讨论。

She always felt uneasy driving past this dirty, sordid cluster of discarded army tents and slave cabins.

因为这里有一些军队扔下帐篷。还有一些石头房子，又脏又乱又臭。

The result is conformity. Sometimes conformity has a sordid business interest-the bread and-butter interest-but not in most cases.

有时候顺从具有一种肮脏商业利益——计利益——但大多数情况并非如此。

I can't say. It's too sordid. But he said it! Are you gonna back me up or what?

我不能说。太下流了。但他说了！你是不是站在我这边？

'I venture to call it sordid'.

“我敢说它肮脏”。

" Not the crime news, Sergeant. Too sordid" .

“不是犯罪闻， 中士。太肮脏了” 。

These private investigators were often, though, sordid characters.

然而，这些私家侦探往往都是肮脏人物。

And what could be more sordid than unsuccessful Jacobinism.

还有什么比不成功雅各宾主义更肮脏。

I liked getting her drunk for my own sordid purposes.

我喜欢为了我自己肮脏目而把她灌醉。

It is just plain nasty and sordid and gray and grim.

它只是简单肮脏、肮脏、灰色冷酷。

At best it lent itself to but material and sordid exchange.

它充其量只能用于物质肮脏交换。

This episode, which she thought so sordid, and which was so tragic for him, remained supremely beautiful.

这一集，她认为如此肮脏， 对他来说如此悲惨， 仍然非常美丽。