It was terrible, and sordid, and boring.

战争是恐怖、肮脏、乏味。

They're creating a new story separate from the sordid past of Okunoshima Island.

他们正在创造一个新故事，与过去苍鹭岛分离。

During this period, the lower classes experienced sordid working and living conditions.

在业革命期间，较低阶层人们活在肮葬恶劣生活环境下。

It took a bunch of inspiration from the sordid side of naturalism.

它灵感来自于自然义肮脏一面。

My past was sordid and miserable, the miserable Irish Catholic childhood.

我过去是肮脏且悲惨，悲惨爱尔兰天教童年。

It was a sordid business, and I was not inclined to trouble myself with it further.

我感到整个这件事龌不堪，我不想再为它伤脑筋了。

The Central Policy Review Staff don't sully their elevated minds with anything as sordid as evidence.

中央政策评估小组高贵头脑掺不进证据这种沙子。

She always felt uneasy driving past this dirty, sordid cluster of discarded army tents and slave cabins.

因为这里有一些军队扔下帐篷。还有一些石头房子，又脏又乱又臭。

Look at them all. Vultures, pretending to care, when all they really want are the sordid details.

看看他们。一群秃鹫，假装关心，而他们真正想要是肮脏详情。

However, when Iemon went to offer thanks, the doctor revealed his gift was part of a sordid scheme.

但是，当伊右卫门前去表示感谢时，医生透露他礼物是一个卑鄙计划一部分。

I can't say. It's too sordid. But he said it! Are you gonna back me up or what?

我不能说。太下流了。但他说了！你是不是站在我这边？

The result is conformity. Sometimes conformity has a sordid business interest-the bread and-butter interest-but not in most cases.

有时候顺从具有一种肮脏商业利益——生计利益——但大多数情况并非如此。

And once in a great while, there comes a scandal so deliciously sordid its roar drowns out all other noise.

偶尔，有些丑闻是如此美妙以至于其它丑闻都黯然失色了。

That's when Reynolds extorted me for a sordid fee. I paid him quarterly.

就在那时，雷诺兹勒索了我一笔可耻费用。我每季度付给他一次。

Well, as I mentioned earlier, it's a sordid story.

好吧，正如我之前提到，这是一个肮脏故事。

This was an incident which suggested strange things to her sordid mind.

这件事让她肮脏头脑想到了一些奇怪事情。

These private investigators were often, though, sordid characters.

然而，这些私家侦探往往都是肮脏人物。

It is just plain nasty and sordid and gray and grim.

它只是简单肮脏、肮脏、灰色冷酷。

A mother has no longer any mere sordid anxieties for the future of her children.

母亲对孩子未来不再有任何肮脏担忧。

The sordid stain of that copper coin could never be washed away from her palm.

那枚铜钱污渍， 在她手掌上， 怎么也洗不掉。