The brewing process removed the germs and also provided sorely needed nutrition.

酿酒过程会去除细菌并富含许多所营养。

This is something the field sorely needs.

这正是此领域非常的。

Wow, she really has it in for the Simi Valley galleria " whose food court is sorely lacking a Wetzel's."

她跟西米谷广场是有仇啊，“真可悲，那里的美食街少一家椒盐饼店。”

That's the kind of program that is sorely needed throughout eastern Congo.

当下整个东刚果极其的就是这类计划。

A political victory for Gorbatchev, who sorely needs it.

这正是戈尔巴乔夫急的政治胜利。

They emphasize discipline and responsibility, two things you're sorely in need of.

他们强调纪律和责任，这两样正是你的。

It'll also spend more on the sorely needed digitization of Europe's economy.

方案还将在迫切的欧洲经济数字化方面投入更多资金。

But he missed my mother sorely; the whole parish noticed it.

亲非常想念母亲；整个教区都注意到了。

Many in America would sorely like their government to do the same.

许多美国人非常希望美国政府能这样做。

After a lifetime of denial and false strength, we stand to find in another the sympathy that was sorely needed, but unavailable, to us in the past.

经过一生的否认和虚假的力量，我们会在另一个人身上找到过去我们迫切无法获得的同情。

So normally, in this grid-based approach, if we wish to simulate such a buckling effect, we'll be sorely disappointed because what we will see is that the surface details rapidly disappear due to the inaccuracies in the simulation.

通常情况下，在这种基于网格的方法中，如果我们想模拟这样的屈曲效果就会非常失望，因为我们将看到的就是那些由于模拟中的不准确而迅速消失的表面细节。

You can work out, of course, but much of your exercises will go to waste if you're not giving your body enough protein to begin with, something that we know junk food is sorely lacking.

当然，你可以锻炼，如果你一开始就没有给你的身体提供足够的蛋白质，那么你的大部分锻炼就会浪费掉，而我们知道垃圾食品极度缺乏蛋白质。

They had sorely missed the excitement of the drills while away, and they counted education well lost if only they could ride and yell and shoot off rifles in the company of their friends.

他们痛苦地怀念着操练时那股兴奋劲儿，觉得只能够和伙伴们一起骑着马，嘶喊，射击，哪怕牺牲上学的机会值得。

But gradually, as the seasons passed, I realized that as sorely as these adults needed training in effective speaking, they needed still more training in the fine art of getting along with people in everyday business and social contacts.

寒暑更迭，岁月如梭。 渐渐地，我强烈地意识到，不仅给予这些成年人演说方面的培训，更授予他们日常商洽及社交方面与人和睦共处的技巧。

And 2,200 years before Christ was born, King Akhtoi of Egypt gave his son some shrewd advice — advice that is sorely needed today. " Be diplomatic," counseled the King. " It will help you gain your point" .

早于基督降世两千两百年前，埃及国王阿赫托伊就给予其子一些明智的忠告，此忠告在今天看来都是那么必：务必策略地处事，方能达到目的。

How this warning came into his room puzzled John Ferrier sorely, for his servants slept in an outhouse, and the doors and windows had all been secured.

这个警告究竟是怎么送进他的房中来的，这件事使得约翰·费瑞厄百思莫解；因为他的仆人是睡在与这房子没有盖在一起的房子里的，而且所有的门窗都是插好插销的。

And in the morning he rose up, and plucked some bitter berries from the trees and ate them, and took his way through the great wood, weeping sorely.

早晨他爬起身来，从树上摘下几个苦草梅吃，然后穿过大森林朝前走去，伤心地哭着。

By restoring Arctic ice reflectivity, we could gain another 15 years that we sorely need to make the transition to sustainable fuels and energy.

通过恢复北极冰层的反射率，我们可以再赢得 15 年的时间，而这正是我们向可持续燃料和能源过渡迫切的时间。

Strains on public services can sorely test the patience of locals, especially when budget cuts are making it hard to maintain such services.

大量移民涌入带来的公共服务资源紧缺会让本地人大大失去耐心，尤其是当预算削减使得此类服务难以维系下去的时候。

I was sorely tempted to ditch the rest of the day, at the very least Gym, but a warning instinct stopped me.

那天剩下的时光里，我非常渴望翘课，至少翘掉体育课，一种本能的警告阻止了我。