You can't conceal your sorrow, because your eyes reveal everything.

你隐藏不了伤，因为你的眼睛已告诉了我们一切。

If not, he must die of starvation and sorrow.

如果不是这样, 他必须死于饥饿伤。

In sorrow he sank to the ground and closed his eyes.

难过地扑倒在地，闭上眼睛。

Life's too short for so much sorrow.

人短，切莫伤。

Dance expresses love and hate, joy and sorrow, life and death, and everything else in between.

舞蹈能表达爱恨，快乐忧愁，死亡，以及任何相对的事物。

Besides, many of the joys and sorrows of childhood have lost their poignancy; and many incidents of vital importance in my early education have been forgotten in the excitement of great discoveries.

此外，童年时代的欢乐伤大都成为往事前尘，它们已然失去了当时的锋芒；在我接受早期教育过程中的那些重大事件，已经着更加激动人心的伟大发现而被淡忘。

The Chinese mainland has expressed profound sorrow and extended heartfelt condolences following the passing of Koo Yen Cho-yun.

中国大陆对辜严倬云的逝世表示沉痛哀悼衷心慰问。

And we pray that God may carry you through the anguish and sorrow.

我们祈祷，上帝会带你们走出痛伤。

I always think of the beaver with gratitude and affection and sorrow when I remember that soon his sleek coat will wholly disappear, not only from the fur market, but from his own plump body where God first placed it.

每当我想起海狸那光滑的皮毛不久就会完全消失，不仅是在皮毛市场上消失，还会在上帝第一次让皮毛长出的海狸身体上消失，我感激、喜爱又伤。

He doesn't depress us, merely makes us feel less alone with our sorrows.

他并没有使我们沮丧，只是让我们在伤中不再感到孤独。

I don't want sacrifice or sorrow in my life. I want-but that will do.

我不希望自己的活中有牺牲或痛，我希望——但这样就行。

Remember that in a time of sickness and sorrow, there was joy and laughter too.

记住，在病痛的时代，也有欢笑。

In 1400, the Benedictine Monk, Robert Ripon, had strong words for anyone drowning their sorrows.

1400年，本笃会修道士罗伯特·里彭对那些借酒浇愁的人说了一番激进的话。

May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy.

愿你有足够的欢乐，使自己甜蜜；有足够的考验，使自己坚强；有足够的伤，使自己富有人情；有足够的希望，使自己幸福。

The wisdom of the melancholy attitude as opposed to the bitter, angry one, lies in the understanding that the sorrow isn't just about you, that you have not been singled out, that you're suffering belongs to humanity in general.

“忧伤”的智慧跟“愤世嫉俗”的态度是对立的，它是充分理解到，怀有伤的不只你一个人，你也不是个特例，相反地，这些挣扎是人性的共通处。

The third P is permanence—the belief that the sorrow will last forever.

第三条是不要以为伤痛永远不褪，就是相信痛会一直继续。

For many in Barcelona however, this is a place of sorrow.

对许多巴塞隆纳人来说，这里满溢着伤。

Now my sorrow is comforted a little. That is to say-- not entirely.

现在，我的伤稍微得到了些安慰。那就是说——不是彻底地。

Whether we like country or rap or rock, music helps us share ourselves, our dignity and sorrows, our hopes and joys.

不管你们是喜欢乡村音乐、说唱还是摇滚，音乐总能帮助大家分享你们自己，你们的尊严伤，你们的希望欢乐。

Three witches, each with her burden of woe, met on the outskirts of the crowd, and told one another their sorrows as they waited for sunrise.

有三个女巫怀揣着痛，在人群外聚到一起，她们一边等候日出，一边互相诉说着自己的伤。