Miguel was huddled over a makeshift guitar patched together from an old soundboard and other random items.

米格正蜷缩在一把他自己做吉他旁边，那把吉他是他用一块旧共鸣板和其他七零八落零件拼凑而成。

Sometimes they'd slip him copies of soundboard recordings.

有时他们会塞给他板录副本。

I think I need to post a picture of the soundboard to, to Patreon.

我觉得我得把片发到Patreon上去。

So it's not like a soundboard with 40 buttons.

所以它不像是有40个按钮。

Yeah, my soundboard had a catastrophic injury, which I'm just going to need some repairs.

是，我板遭遇了严重损坏，现在只需要进行一些修理。

You need a little soundboard and you don't have to say, I just press the button.

你需要一个小声板，你不用说出口，只要按下按钮就行了。

We have that on our soundboard.

我们板上就有那个。

Put in front of the soundboard.

放在调前面。

There are two main types of recording: soundboard and audience.

录主要有两种类型：板录和观众录。

No, I don't have it, but I thought you were just going to play your new soundboard clip.

不，我没有，但我以为你只是要播放你新声板片段。

Also the fact that you're talking about it being like a soundboard recording is this on like nugs?

还有，你提到这听起来像库录，这该不会是来自nugs吧？

Rachel, get the soundboard set up.

瑞秋 去把板弄好。

You should get one of those things where you can just press buttons like a morning show, you know, Oh, soundboard, yeah.

你应该弄一个那种可以像晨间节目一样按按钮东西，你知道，哦，调板，对。

I am no longer available to be a soundboard for your wallowing because it is clear to me that you don't want to do anything about this.

我不会再充当你宣泄板，因为你显然不想对此采取任何行动。