Well, get this, there's a new sourpuss in town - Judgey Cat.

好吧，点新鲜的，又有一只的独特猫出现——严肃猫。

We can also call this person a sourpuss.

我们也可以称呼这种人为" 满腹牢骚的人（sourpuss）" 。

You'd better not wreck my trip, you little sourpuss.

好别破坏我的旅行。

And even if she was brainy she was an old sourpuss.

即使她很聪明， 她也是个老脾。

Nah, I feel like I'm being a real big sourpuss this episode.

唉，我觉得这期我像个大号的臭脸。

Yeah, you weren't with the sourpuss all day.

和这个满腹牢骚的家伙呆一整天试试？

It was the best trip ever, except for Angie, who was such a sourpuss.

DUBNER：这是有史以来好的旅行，除了 Angie，她真是个酸溜溜的家伙。

I'm sure he said, when you weren't around, he said, " It was the best trip ever, except for Angie, who was such a sourpuss."

杜伯纳：我敢肯定， 他，不在的时候，他，“这是有史以来好的旅行，除了安吉，她真是个酸溜溜的家伙。

And you should win a trophy for being such a sourpuss!

应该得个超级叽歪奖！

Could you for once stop being such a sourpuss and just lighten up?

哦，对不起哟？

But Goggins does sell it, and he is likable, and he is someone who we want to see and kind of want to spend time with, even when he's a bit of a sourpuss, as far as this character goes.

尽管如此，戈金斯确实成功塑造了这个角色，他讨人喜欢，是我们愿意看到并与之共度时光的人，即便在这个角色显得有些脾不好的时候也是如此。