Two miles farther on, we were stopped by a promontory that screened the bay from southerly winds.

再走两海里远，我们就被保护港湾不受南风吹打的尖峡挡住了。

I stomped along in a southerly direction, toward some glass-fronted shops that looked promising.

我重重地踏着步子，向更南的方向走去，走向几家正面是玻璃墙的，看起来比较可靠的商店。

They have a breeding area on the Changshan Islands off the coast of Shandong province in the Bohai Sea, but the previous most southerly sighting of the species was off the coast of Guangdong province.

它们在渤海湾——山东省沿海的常山群岛上有一个繁殖区，但过去最南只在广东沿海一带见到过该物种。

It was in 1862 that, in spite of the Southern Members of Congress, who wished a more southerly route, it was decided to lay the road between the forty–first and forty–second parallels.

1862年，尽管有南方的议员反对，结果还是选定了在北纬四十一度和四十二度之间的地区修了这条铁路，而南方议员则要求铁路建筑更靠南部一些。

This head was once part of a complete statue that stood on Rome's most southerly frontier, on the border between modern Egypt and Sudan, probably in the town of Syene near Aswan.

这尊头像来自曾伫立在罗马国境最南端的一座全身像，位于今埃及与苏丹之间，很可能就在阿近的沙伊尼镇。

The research focused on one of the most southerly points in a polar bear's range – a part of the Arctic where temperatures are rising much more quickly than elsewhere.

这项研究集中在北极熊分布范围内最南端的一个地方，这里属于北极，气温上升的速度比其它地方要快多。

The long and narrow peninsula of Malacca, extending south-eastward from the territories of Birmah, forms the most southerly point of all Asia.

狭长的马六甲半岛，从缅甸边疆向东南延伸，形成了亚洲的最南端。

I expected these long plains to change into mountain regions, and in fact, as the Nautilus was executing certain turns, I noticed that the southerly horizon was blocked by a high wall that seemed to close off every exit.

我想山岳地带不久就要接上辽阔的平原。真的，在诺第留号更往前驶的时候，我望见南方的际水平线，被一带高墙挡起来，好像完全没有出路似的。

At these southerly latitudes, ocean winds bring rain six-and-a-half days out of seven. And when it doesn't rain...it snows.

在南纬度区，七中有六半海风都会带来雨水。而没雨的时候，开始下雪了。

" This way! " cried the cob. He swung to his left and straightened out on a southerly course.

“往这边飞！” 雄鹅大叫。他转向左边，笔直地朝南飞去。

And as you can feel the wind has just changed to southerly, so the front is passing through.

你能感觉到风吹向南面。

The high heat is driven by southerly winds bringing hot air and dust from North Africa.

高温是由来自北非的南风带来的热空气和尘埃驱动的。

Starting in the Antarctic, they've drifted for nearly eight months... on the way, passing the most southerly outpost in the South Pacific.

从南极出发，它们已经漂泊了近8个月… … 途中经过南太平洋的最南端。

Traveling in the lead, the Compass ran afoul of breakers on the southerly coast.

走在前头的罗盘号撞在南边海岸的礁石上。

I whipped round, and began to walk in what I thought was a southerly direction.

我转过身，开始朝我认为是向南的方向走去。

Hyeres is the oldest and most southerly resort and spa on the French Riviera.

耶尔是法国蔚蓝海岸上最古老且最南端的度假胜地和温泉疗养地。

Located at the most southerly human-occupied base in the world - the Amundsen-Scott  South Pole station - IceCube makes use of the very ice in which it is built to  observe high energy neutrino particles.

位于世界最南端的人类居住基地——阿蒙森-科特南极站——IceCube文台利用其建造所在的冰层来观测高能中微子粒子。

In terms of species, maple, oak, fir and larch are dominant in the north, while more southerly forests are highly diverse with no particular species dominant.

从树种来看， 北部森林以枫树、橡树、冷杉和落叶松为主，而南部森林则多样性较高， 没有特定的树种占主导地位。

So you need these breeds which are what we call tropanotolerant breeds that can live in these more southerly tropical climes.

所以你需要这些被称为耐热带 breeds 的品种，它们可以在更南部的热带气候中生存。

But we saw it the other day, the most southerly moonrise rises in that position and these two stones marked

但我们前几看到了，最南端的月升就出现在那个位置，这两块石头标记了这一点。