We're just not used to all your strange Southpaw ways.

我们就是习惯你所有奇怪左撇子方式。

Yet on average, only 1 out of 10 humans are southpaws.

但平均来看，只有十分之一的是左撇子。

All right, let's get that southpaw in fighting shape.

好了 左撇子拳击手准备战斗。

Ladies and gents, we've got a southpaw fighter on our hands.

女士们先生们 我们这有位左撇子拳击手。

Like William's, he's a rescue cat. He is a southpaw, jabs with his left, like his namesake, Rocky Balboa.

跟威廉的宠物一样，它也是一只明星猫。它是左撇子，猫如其。

That doesn't mean everyone became left-handed or that there was a rapid-onset southpaw dysphoria.

这并意味着每个成了左撇子，也意味着突然出现了左撇子身份认同障碍。

What, you might ask, is wrong with " southpaw" ?

你可能会问， " southpaw" 这个词有什么问题？

And August 13th has been set aside to give them a hand illuminating lefties, spotlighting Southpaws.

8月13日被定为帮助照亮左撇子的日子，聚焦南手们。

I'll play traditional southpaw, et cetera.

我会采用传统的左撇子打法，等等。

The man who first thought of " southpaw" had a right to be pleased.

第一个想到" southpaw" 这个词的有理由感到高兴。

I learned that a hurler (or twirler) who faces left when he toes the slab is a southpaw or a portsider.

我了解到，当投手（或旋转投手）踏投手丘时面向左侧， 他被称为左撇子或左投手。

That's it and like if I have to all of a sudden do an uppercut that I've never done or like switch to southpaw out of nowhere.

那就是说，如果我突然要做一个从未做过的勾拳，或者无缘无故地换成左架。

The color that " southpaw" added to the language has paled with decades of repetition, along with the hundreds of other idioms that form the fabric of daily sportswriting.

“左撇子” 一词为语言增添的色彩， 随着数十年的重复使用已经褪色，与日常体育写作中构成文体的数百个其他习语一样， 逐渐失去了光彩。

And I know this because after years of skateboarding where you push with one leg, that was when I was younger, boxing where I'm traditional stance as opposed to southpaw, you start getting into all these imbalances.

我知道这一点是因为多年以来， 我从事滑板运动时总是用一条腿推动，那是我还年轻的时候； 还有拳击，我采用的是传统姿势而非左撇子姿势，这些经历让我开始意识到身体两侧力量平衡的问题。