He says today's action is a threat to Ukraine sovereignty.

他表示，今天的行为是对乌克兰权的威胁。

A move back to self-sufficiency, the argument goes, would boost the farming industry, political sovereignty and even the nation's health.

有观点认为，回归自给自足将促进农业、治权，甚至的健康。

We must reject threats to sovereignty, from the Ukraine to the South China Sea.

我们必须拒绝乌克兰问题与中南海问题对权所带来的威胁。

Officials say the move demonstrates China's resolution to safeguard national sovereignty, dignity and core interests, and oppose Western hegemonies and power politics.

官方表示，此举表明中坚决维护权、尊严和核心利益，反对西方霸权义和强权治。

Sovereignty — freedom at any cost — would be their single-minded aim.

权——不惜任何代价得自由——将是他们一心一意的目标。

The Israeli Prime minister Benjamin Netanyahu has suggested that he will extend Israeli sovereignty to settlements in the occupied West Bank if he is re-elected.

以色列总理内塔尼亚胡表示自己将把约旦河西岸定居点并入土，前提是自己能连任。

A government spokesman said the issue was one of national sovereignty.

一发言人表示，这是一个涉及权的问题。

The sovereignty of our nation is under attack.

我们的权受到了攻击。

Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure (the basic structural foundations of a society) in the United States.

那些认为外投资是对本权的侵犯的最好还是研究一下美的基础设施（社会的基本结构基础）建设历史。

In an interview with CNN, the ambassador says China's sovereignty cannot be infringed, and the reunification of China cannot be stopped.

大使在接受 CNN 采访时表示，中权不可侵，中统一不可挡。

This is an unacceptable practice that must be corrected. China firmly supports the Cuban people in their just struggle to defend their sovereignty and oppose external interference and blockade.

中坚定支持古巴人民捍卫权、反对外来干涉和封锁的正义斗争。

Russia and China have said the crossing points are a violation of Syria's sovereignty.

俄罗斯和中表示，这些过境点侵犯了叙利亚的权。

They reaffirmed their unwavering commitment to Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

他们重申对乌克兰权和领土完整的坚定承诺。

In Iraq, the attack was seen as a violation of the nation's sovereignty.

伊拉克方面，此次袭击被视为侵犯伊拉克权之举。

The sovereignty and independence of our country are non negotiable.

我的权和独立不容谈判。

The principles include mutual recognition of territorial integrity and sovereignty.

这些原则包括相互承认领土完整和权。

Mexican President Claudia Sheinbaum has vowed to defend the country's independence and sovereignty.

墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆誓言要捍卫的独立和权。

In it, he said, the powers of the states and the powers of the federal government were divided. But, he said, supreme power -- sovereignty -- was not divided.

宪法中记载，各州的权力和联邦的权力相互分离。但是，他说，而最高权力，即权并没有被分割开。

The two leaders discussed, quote, " ongoing diplomatic and deterrence efforts in response to Russia's continued military buildup on Ukraine's border(s), and affirmed their support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity, " end quote, the White House said in a statement.

白宫在一份声明中说，两领导人讨论了" 应对俄罗斯在乌克兰边境持续集结军事力量而进行的外交努力和威慑活动，并申明他们对乌克兰权和领土完整的支持" 。

In the eyes of Westerners like Liseiwicz, Rong's adoptive father, a country is just the plants, trees, wind and others around them; while in the Chinese context, it has a more and higher-dimensional meaning such as language, people, culture and sovereignty.

在容金珍的养父利塞维茨等西方人眼里，就是身边的植物、树木、风和其他；而在中语境中，它具有语言、人、文化、权等更多、更高维度的含义。