The virus has thrown an almighty spanner in the works.

病毒给他们工作带来巨大麻烦。

That's like when something gets messed up like a throw spanner in the works.

我们把事情弄砸就可以用throw spanner in the works这个词组来表示。

I've just taken a spanner set from the stores.

我刚从库房套扳手。

And this is crucial because if you are to be holding something like a large spanner, or something like a chair...a steel chair, it could literally kill someone if it were standing in its way.

这很重要，因为如果你着什么东西，比如把测距扳手，或者把铁制椅子，就有可能真杀站在你和磁铁之间人。

A young Beta-Minus mechanic was busy with screw-driver and spanner on the blood-surrogate pump of a passing bottle.

个年轻比塔减技术员正忙着用螺丝刀和扳手处理路过血泵——那用以泵出瓶里代血剂。

Let's have a look. Oh yes, you need a 10 mm ring spanner.

让我看看。哦，，你需要个10毫米套筒扳手。

The metal powder has really been transformed into two small spanners.

金属粉末真变成两把扳手。

If something's broken, you've got to fix it with a spanner, it's you.

如果有什么东西坏，你得用扳手去修，那你责任。

And it looks like there's a little bit of a... Spanner in the works.

看起来似乎出现些...计划中曲。

Bryce, tell the lady you're interested in that her eyes remind you of a spanner.

布莱斯，告诉那位你感兴趣女士，她眼睛让你想起扳手。

I would also argue like, sorry not to throw a spanner, but I think Alex Earl is still bigger than this Camilla person because I've heard of Alex Earl and I have not heard of Camilla.

我还要争辩说， 抱歉打断下，但我认为亚历克斯·厄尔仍然比这位卡米拉名气大， 因为我听说过亚历克斯·厄尔， 却没听说过卡米拉。

What throws a spanner in the works is the layer of polyethylene that makes the cup waterproof, and the lid, which is most often made of polystyrene.

在工作中投入扳手使杯子防水聚乙烯层， 以及通常由聚苯乙烯制成盖子。

Yeah, I think it's really refreshing, but I do slightly worry about the rogue employee who could put a spanner in the works for everyone.

，我认为这真很令人耳目新，但我还有点担心那些捣乱员工可能会破坏大家努力。

But there was a spanner in the works when Batista unexpectedly lost power and influence after his appointed political successor lost the 1944 election.

但当巴蒂斯塔意外失去权力和影响力，特别在他指定政治接班人在1944年选举中落败后，事情就出现变数。

Customers, spanners in hand, would search for a donor car, negotiate a price, then remove the required component themselves.

客户们手里着扳手， 会寻找辆供体车，商定价格， 然后自己动手拆下所需部件。

Have they discovered how to govern with grease and a spanner?

‪他们知道管理 ‪需要机油和扳手配合着用？

The socket spanner is in my tool kit .

我工具箱里有套筒? 扳手。

A less rosy scenario, however, could see sanctions throw spanners in the spigots by introducing unwanted friction.

然而，不那么乐观情况可能，制裁会引入不必要摩擦，从而破坏水龙头。

But a French start-up called Mistral is trying to throw a spanner in this AI flywheel.

然而，家名为Mistral法国初创公司正试图打破这人工智能领域良性循环。

Can you still say spanner in the works?

你还能说“计划中障碍”吗？