Think of it like we're sparring partners.

把它想象成我们是陪练伙。

This is Dr. Eugene Hawes, my sparring partner.

这是尤金·霍斯医生，我的老对手。

And 'sparring partners' — people who challenge you to be better.

还有“切磋伙”——挑战你让你变得更好的人。

Matthew Perry was one of TV's best sparring partners.

马修·派瑞是电视剧界最好的合作搭档之一。

Ahead of the battle, warriors spar in pairs in small groups.

战斗开始前，战士们进行配对并分成小组。

The words flowed-all that sparring with Dr.Jayne made it effortless.

我文如泉涌--与杰恩博士的所有争论使这一切不费吹灰之力。

The crew clung to masts and spars, and most survived the wreck.

于是船员们都争相爬上了桅杆，并且大部分都救了。

Now, we're going to learn the phrase 'sparring partner'.

现在，我们要学习“切磋伙”这个短语。

Sparring over line calls in tennis stopped after video replay was allowed in 2006.

从2006年网球引入视频回放判罚以来，关于司判罚的争吵就没有了。

Unfortunately, for my sparring partners in Congress, I will be back soon, so stand by.

看到你们在国会吵得如此激烈，我也会马上回去，等着我！”

Well, yeah, I spar every once in a while but maybe if you get lucky.

好，我偶尔会去训练，如果你幸运的话可以看到。

In the bitter phrase of Jean-Paul Sartre, with whom he sparred for years, he preferred to view men like ants.

和他口上交锋多年的让-保罗·萨特曾用辛辣的语言评价列维-斯特劳斯，说他喜欢把人类看成是一堆蚂蚁。

We have 'reeling from', 'walked the line between' and 'sparring partners'.

我们有“因… … 而感到震惊”、“游走于”和“切磋伙”。

On October 18th, 1980 he suffered a crushing defeat at the hands of his former sparring partner, Larry Holmes.

1980年10月18日，在与老对手拉里·霍姆斯的较量中，他遭遇了惨败。

Mrs. Fairfax was dusting some vases of fine purple spar, which stood on a sideboard.

费尔法克斯太太正在给放在餐具柜上的一些紫色晶石花瓶除尘。

The spaceman left one spar there as a souvenir then came back home.

飞行员留下了一块圆木材在那儿做纪念品然后回家了。

Its muscle is in unlikely places like Western Approach, an anonymous industrial estate near Bristol, where GKN crafts wing spars for Airbus.

飞机的支撑部位通常生产在看起来不太可能的地方，如布里斯托尔附近的一家不知工业园区西进口航道，吉凯恩在那儿为空中客车公司制造翼梁。

Next day, a large ship, the Rachel, was descried, bearing directly down upon the Pequod, all her spars thickly clustering with men.

第二天，一艘叫作“拉结号”的大船出现在视野里，向“裴阔德号”直驶过来，它所有的帆桁上都密密麻麻攀附着人。

By sparring, they decide who will have access to the females coming into heat, who will father the next generation.

通过角逐，他们将决定谁来接近即将进入发情期的雌性猛犸象，谁来播种下一代。

Eleven gruelling hours. That's how long senators sparred with the top executives from Goldman Sachs yesterday.

十一个艰苦的小时。这就是参议员们昨天与高盛公司的高层管理人员争吵的时间。