And North Korea expressed regret about the incident which sparked the crisis.

而朝鲜也为此次危机事件的产生感到遗憾。

A horrific video from that night sparked public outcry.

当晚拍摄的段可怕的视频引发了公众的愤怒。

Allow me. Dear Lord, I thank you for this bland, indifferently prepared meal, and beseech you to ignite some spark of compassion in my cold-hearted daughter-in-law, that she might show some shred of mercy to me, her wretched captive. Amen.

让我来吧。亲爱的主，感谢您赐予我这么淡无味漫经心准备的晚饭，恳求您点燃我那铁石心肠的儿媳妇心中慈悲的火苗吧，也许她会对我表达些怜悯之心，我就是她可怜的俘虏。阿门。

It's unclear what sparked the massive blaze.

目前楚起火原因。

Electrical equipment can spark and ignite new blazes.

电气设备会引发和点燃新的火花。

It can also prevent power lines themselves sparking fires.

能防止电本身引发火灾。

Things changed, however, when an innovative project-marketing manager (PMM) came aboard, created a growth team and sparked the kind of fresh perspective they needed.

然而，当位创新的项目营销经理加入，创建了长团队并激发了他们需要的新鲜视角时，情况发生了变化。

The disappearance has sparked an international outcry.

失踪案激起国际社会强烈谴责。

Ashes and sparks, my words among mankind!

犹如从灭的炉中吹出火花！

Then, maybe there's a spark of passion.

然后，也许会有丝激情。

There is much talk of a new subprime bubble, akin to the cavalier mortgage lending that helped spark the financial crisis.

有关新的次贷泡沫有许多讨论，就好像目空切的房屋抵押贷款引发了金融危机那样。

You can clearly see that when it comes to pyrotechnics, " fire works" , it " snaps" to attention, " crackles" with color, " pops" with pride, " sparks" new celebrations and act as an " Auld Lang Syne" of good times.

你可以楚地看到，当烟火和烟花爆裂时，它用彩色的爆裂声，傲娇的喷烟来点燃新的庆祝活动并吸引人们的注意力，意味着美好时光地久天长啊。

In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people, and to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.

美泰在官网的声明中提出，公司希望芭比娃娃看起来更像真人，为女孩们提供更多可能，激发她们的想象力，玩出她们自己的故事。

When housing prices declined, it sparked a crisis in subprime loans.

当房价下跌时，它引发了次贷危机。

A couple of sparks flew out of its snout.

鼻子里喷出几点火星。

It only takes a spark to blow up the entire region.

只需要火花就能炸毁整地区。

The political confrontation has sparked nationwide protests.

政治对抗引发了全国性的抗议。

The door of the room burst open in a shower of red sparks and Harry wheeled around as Professor Lupin came hurtling into the room, his face bloodless, his wand raised and ready.

房间的门在阵火花进射中被撞开了，哈利飞快转身，这时卢平教授撞进房间，脸上毫无血色，魔杖举着，随时准备着。

That rude reminder of the net's physicality sparked an interest in the infrastructure that makes the internet possible—the globe-spanning tangle of wires, cables, routers and data centres that most users take entirely for granted.

这对网络实体“无礼”的提醒激起了他对互联网基础设施的兴趣，因为这些满世界绕在起的电、电缆、路由器和数据中心使得互联网成为可能，而大多数用户认为这些完全是理所当然。

But time and again, these momentous meetings sparked great artistic energy and the clashing and the jostling of cultures impacted both sides.

但是 这些伟大的相遇断地激发出广博的艺术活力文明的冲突和碰撞同时对双方产生影响。