It even sparkles in the rain. Blinding. Ouch.

在雨中都是亮闪闪的，炫目啊，哎哟。

She walked in, all sparkle and smiles!

她神采飞扬地走进来了，脸上带着微笑。

My treasure sparkles when the sun reflects on it.

我的宝贝在阳光照射下闪闪发光。

I'm -- I'm sorry. Do Irish tears not sparkle?

抱歉 难道爱尔兰人的眼泪不会发光吗？

The colors are bright and when it comes to beading, the more sparkle, the better.

用到小珠饰必然使用明亮色, 越闪耀越好。

Mrs. Bennet's eyes sparkled. " A gentleman and a stranger! It is Mr. Bingley, I am sure! Why, Jane, you never dropped a word of this, you sly thing! "

班纳特太太的眼睛闪亮了起来。“一位男宾又是一位生客！那准是彬格莱先生，没有错。哦，吉英，你从来没出过半点儿风，你这狡猾的东西！”

The Sun in the sky shone down, its rays catching the snow-covered land below, making it glisten and sparkle.

阳光从天空洒落，照在积雪覆盖的大地上，让大地闪闪发光。

And then I realized that sparkling water, especially flavored sparkling water like this, fills two of those three categories, and if I want caffeine, I can obviously go for tea or coffee.

之后，我意识到汽水，尤其是这种有味道的汽水，上面提到的渴望的三也占到了两，如果我想要咖啡，我可以去喝茶或者咖啡。

You sparkle like diamond in the sky.

你的指甲会像天上的钻石一样闪闪发光。

But today, I'm starting with the greatest lake, Superior, along the sparkling north shore.

不过今天，我要从最大的苏必利尔湖出发，它位于波光粼粼的北岸。

The decote, the sparkles of the... That was not the point for me.

露锁骨，或是亮片等...那不是重点。

So he hasn't lost his sparkle. He likes his romance.

所以说他并没有失去活力 他喜欢搞搞小情调儿。

Water is absolutely crucial for keeping us alive, while diamonds do nothing except sparkle.

水对于维持我们的生命至关重要，而钻石除了闪闪发光外什么作用都没有。

Her hand, which dangles over the side, sparkles cold with jewels.

她一只手耷拉在一边，闪耀着珠宝的寒光。

Take advantage of precious opportunities while they still sparkle before you.

它在你面前闪耀时，抓住这宝贵的机会。

Now... Go brush your teeth, and I want them to sparkle. Go on.

现在...去刷牙，刷到发亮。快点。

With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she fluttered out the door and down the stairs to the street.

眼睛里残留着晶莹的泪花，裙子一摆，便飘出房门，下楼来到街上。

If your favorite color is sparkle, this ride is for you.

如果你最喜欢的颜色是闪闪发光的，这款飞车就是为你准备的。

So technically speaking, Champagne is sparkling wine.

所以从技术上讲，香槟就是起泡酒。

That joy you see, that smile, that sparkle, that wagging of their tail.

你看它很高兴，它在微笑，眼里还有光芒，它还在摇尾巴。