Men loyal to him control only a few towns across the sparsely populated country. Aided by NATO, the rebels should be able to rout them or negotiate a surrender.

忠于卡扎菲的部下只控制了这个人口分散国家的少量城市。在北约的帮助下，反政府武装应该能击溃他们或者达成投降谈判。

No, it would be as sparsely populated as France is now.

不，那时的美国会像现在的法国一样地广人稀。

This is the most sparsely populated sovereign country in the world.

这是世界上人口最稀少的主权国家。

There's public hospitals shutting down, and shelves in pharmacies are sparsely stocked.

公立医院关门，药店的货架上只有的药品。

The middle part of the country, which is hot and dry is sparsely populated.

这个国家的中部炎热干燥，人口稀少。

The hostile environment makes it the most sparsely populated country in Europe.

恶劣的自然环境使它成为全欧洲人口密度最低的国家。

Some of Skylab's debris did rain down on land, but in a sparsely populated desert.

所以，管“太空实验室”是有一些碎片降落在了陆地上，但还是落在了人烟稀少的沙漠里。

Their massive habitat is sparsely populated by creatures doing their best to stay undercover.

它们广阔的栖地中的生物都在力隐匿。

From Bethlehem to the Philippines, worshipers attended scaled-down services, seated sparsely and wearing masks.

利恒到菲律宾，朝拜者都参加了规模缩小的仪式，稀疏地坐着，戴着口罩。

About 500 residents of the sparsely populated area were ordered to evacuate.

这个人烟稀少地区的大约500名居民被命令撤离。

Two twisters were spotted Saturday evening near Rozel, a sparsely populated area in central Kansas.

周六晚，有目击者在罗泽尔附近发现了两道龙卷风，此地区位于堪萨斯州中部，人烟稀少。

This whole part of the center north of America, consisting of Montana, the Dakotas, Wyoming, and parts of Nebraska and Idaho, is by far the emptiest most sparsely populated region of the continental 48 US states.

由蒙大拿州、达科他州、怀俄明州以及内布拉斯加州和爱达荷州部分地区组成的整个美国中北部地区，是迄今为止美国大陆 48 个州中最空旷、人口最稀少的地区。

But the Ocado model, which works well in urban Britain, is as yet untested in more sparsely populated places. In America and China others are moving in a different direction—and in a hurry.

但是，Ocado的模式虽然在英国城市中运作良好，还没在人口更稀少的地方接受过检验。在美 国和中国，其他业者正朝着不同的方向前进——而且速度很快。

Of course, environmentalists like myself are concerned about what is going to happen once you move a million people into a relatively sparsely part of Indonesian Borneo.

当然，像我这样的环保人士关注的是，将100万人转移到印尼婆罗洲岛一个相对来说人烟稀少的地区以后会发生什么。

Scientists who surveyed the sparsely populated Cocos (Keeling) Islands, an Australian territory in the Indian Ocean, estimate it is dotted with 414 million pieces of plastic weighing up to 262 tons.

科学家们调查了人口稀少的科科斯(基林)群岛，这是澳大利亚在印度洋的领土，他们估计该岛上散布着4.14亿片重达262吨的塑料碎片。

Albanese said his Labor government was " working constructively" with the Western Australia government on the crisis in the sparsely populated region that also includes the resort town of Broome.

澳大利亚总理阿尔巴尼斯称，他的工党政府正在与西澳大利亚州政府就这个人口稀少的地区的危机进行 " 建设性的合作" ，该地区还包括度假胜地布鲁姆。

Shoppers at many grocery stores, including Costco and Trader Joe's, are finding sparsely filled shelves and signs limiting how many cartons of eggs they can buy at a time.

在好市多和乔氏在内的许多超市，购物者发现货架上的鸡蛋稀少，而且有标志牌限制他们一次可以购买多少盒鸡蛋。

It had been the last Southeast Asian country, apart from sparsely populated Laos to remain officially free of the virus. Jonathan Head has this report.

缅甸曾是除人口稀少的老挝外，最后一个没有冠状病毒的东南亚国家。请听乔纳森·海德的报道。

Unlike the sprawling Bootleg Fire in a sparsely populated area of Southern Oregon, California's Dixie Fire is threatening more than 10,000 homes.

此次火灾和发生在南俄勒冈州的非法纵火不同，那里人口稀少，而加州的迪克西火灾正威胁着一万多户人家。

In large, sparsely populated states like Wyoming or Montana, it may take days for transport workers to collect a dead animal.

在人口稀少的大州，如怀俄明州或蒙大拿州，运输工人可能需要几天时间才能来收集动物尸体。