Every investment boom reflects the society that spawned it.

每次投资热潮都是社会催生。

We think Europa has everything it needs to spawn life.

我们认为木卫二拥有孕育生命所需的一切条件。

Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.

同时，互联网正传播一种新的责任形式。

There's plenty of upside to being the spawn of the fabulously wealthy.

有许多显赫富裕的家境有许多正面影响也有许多负面影响。

A cold front that's sweeping east across the United States spawned the tornado.

这场龙卷风是冷锋从东向西横扫美国时造成的。

Scientists around the world have published thousands of experiments using the gene-editing tool in their research, and the technology has spawned dozens of companies.

世界各地的科学家已经发表了数千项使用基因编辑工具进行研究的实验，这项技催生了数十家公司。

The storm spawned a tornado described as large and extremely dangerous.

人们说风暴引发的龙卷风风力很大，极其危险。

And once they fuse, they're now large enough to spawn in five to seven years.

一旦它们融，它们现足够大，可以七内繁殖。

Unlike other frogs, the horned marsupial frog does not spawn tadpoles in standing water.

与其他蛙类不同的是，这类青蛙不会静水中产蝌蚪。

We all know their epic journeys up rivers to spawn.

我们都知道它们逆流而上的洄游旅程。

It could spawn off and call upon other sub-agents.

它还可以生成并调用其他子智能体。

The storms spawned dozens of tornadoes, knocked down trees, cut off electricity for hundreds of thousands and killed at least 18 people.

这场风暴催生出了数十个龙卷风，它们摧毁了树木，切断了成千上万居民的电力供应，造成了至少18人死亡。

And Arkansas was hit as Laura moved inland it spawned a tornado that stayed on the ground for miles and caused a lot of damage there.

阿肯色州被飓风劳拉向内陆移动时引发的一场龙卷风席卷了数英里，受灾惨重。

It's found over marshes or sometimes at sea, but it's spawned folklore the world over about a character named Jack who fooled the devil, was mean to the devil, bested the devil.

它出现沼泽地，有时也出现海上，但它世界各地都流传着一个民间传说，一个叫杰克的人愚弄了魔鬼，他对魔鬼很刻薄，还打败了魔鬼。

The entertainment industry was spawned by new technology.

新技催生了娱乐业。

Or, that is, if the earth and the water went via frog spawn and tadpoles.

当然，它们必须先变成蛙卵与蝌蚪才行。

The fish is already, uh, ready to spawn and then all it requires basically for you to, um, press on the belly, massage the belly, and the caviar will just flow out of the fish.

此时鲟鱼已经处于即将排卵的状态，操作人员只需，轻柔按压、按摩鱼腹，鱼卵便会自然流出。

The chaos spawned countless local militias and opposition forces.

动荡的局势催生了无数地方民兵和反对派武装分子。

This ecosystem spawned from France to Canada, and from the Arctic islands to China.

这个生态系统从法国延伸加拿大，从北极岛屿延伸中国。

Naturally, the more recent rubber hose ubiquity has also spawned its own detractors.

自然，近期橡胶管风格的泛滥也催生了其自身的批评者。