Like coral bleaching, spawning is also dependent on water temperatures.

就像珊瑚白化一样，有关。

Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.

同时，互联网正在传播一种新的责任形式。

It's the annual event of coral spawning, when the colonies reproduced.

这是一年一珊瑚的时候，这时候寄生在珊瑚里的生物开始繁殖。

Although these populations might be able to adapt by shifting their spawning grounds northward.

尽管这些鱼群可以通过将地向北迁移来适应这一变化。

Too much fishing is reducing the number of fish, while fish spawning grounds are disappearing.

过捕捞导致鱼类数量锐减，而鱼的地正在消失。

The question is if the species will find also suitable feeding conditions in those alternative spawning areas.

“问题是，鳕鱼在那些替代地是否能找到合适的喂养条件。

Those salmons that successfully make it to their spawning grounds will die soon after they reproduce.

那些成功抵达繁殖地的鲑鱼在繁殖结束后很快就会死去。

We get three species of salmon that come up this river, and this is their spawning ground.

这条河上有三种鲑鱼，这是它们的地。

They'll migrate back and forth between feeding and spawning grounds annually for the rest of their lives.

在余下的年岁中，它们会来回往返于觅食区域地。

The first is to use barriers and dams to keep adult sea lamprey from reaching spawning habitat.

第一种是使用屏障水坝来阻止成年七鳃鳗到达的栖息地。

Each year, over half a billion salmon make the epic journey up river to their spawning grounds.

每年一，超过五十万条鲑鱼会逆流而上，进行一场回归繁殖地的史诗之旅。

Every block also was the spawning ground practically for every gangster, black and white, in America, too.

在美国，每一个街区几乎是每一个黑帮的滋生地，无论黑人白人。

The warm ocean waters affected salmon living in the sea before they returned to their spawning grounds.

在鲑鱼回到地之前，暖的海水影响了它们在海洋中的生活。

Meanwhile, pink salmon have adapted to warmer waters by spawning earlier in the season to protect their sensitive eggs.

与此同时，那些通过更早来保护脆弱的的细磷大马哈鱼适应了更加暖的水域。

A jellyfish galaxy was once a spiral like the Milky Way, spawning new stars from its gas and dust.

而就如同银河星系一样，原本螺旋状的水母星系从它的气体尘埃中创造新的恒星。

Corals also have mass spawning episodes, but they release buoyant bundles of eggs and sperm all at once.

珊瑚有大量的期，但它们会同时释放大量漂浮的子精子。

And there are dams everywhere, and these are precisely the things that stop wild salmon from reaching their spawning grounds.

到处都有水坝，刚好就是这些水坝， 挡住了鲑鱼的去路， 让它们无法到达处。

But I think spawning is far more exciting and potentially really weird.

但我认为更令人兴奋，而且可能真的很奇怪。

Coastal development destroys spawning sites, and horseshoe crabs are also killed for fishing bait.

沿海开发破坏了地，马蹄蟹因鱼饵而被杀死。

What role has the judgment and condescension of college-educated urbanites played in spawning QAnon?

受过大学教育的都市人的判断力傲慢在催生 QAnon 中起了什么作用？