Throat too tight to speak, he nodded.

喉头哽咽，不能说话，只是点了点头。

Despite of all of this, generally speaking, homosexuals are not living a carefree life.

尽管如此，目前同性恋群体的活环境总体上仍不轻松。

“Ah, speak not the name, sir! Speak not the name! ”

“啊，别说那个名字，先！别说那个名字！”

And they did in a manner of speaking using tumbleweeds.

或者说，他们用了风滚草来" 堆雪人" 。

People are, generally speaking, either dead certain or totally indifferent.

人们通常不是太过笃定，是漠不关心。

It is quite legitimate to speak of habits of thought.

这可以称作思维“习惯”。

And I will speak for my own experience.

我的个人经历来说。

Harry waited, but Dumbledore did not speak, so he prompted him.

等待着，可是邓布多没有说话，于是示他。

But generally speaking, I am outgoing and energctic.

总体来讲，我是外向型的、精力充沛的一个人。

Speak of the devil and he will appear.

说曹操，曹操到。

Some prefer buying, while some speak highly of borrowing.

许多人喜欢买书，而有些人喜欢借书。

Do you want to improve comprehension in both written and spoken English?

你想在英语写作和口语的理解方面取得进步吗？

To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia.

坦率地说，这件事会使伟大的奥姆斯坦家族--波希米亚世袭国王--受到牵连。

Here she is speaking through an interpreter.

下面是她所说，由译员转述。

We ask if we can speak to the man, the auctioneer, seen here, refuses.

我们请求和拍卖的主持人对话。看到我们，他拒绝了。

She spoke quickly now, with little gasps.

下面的话她说得很快，每说几个字喘一口气。

He speaks with a slight accent when he talks.

他说话有一点口音。

You got 3000 words, you're speaking the language. The rest is icing on the cake.

当你掌握3000字，你能说那种语言了，剩下的是锦上添花。

He was articulate and spoke four languages.

他口齿伶俐，能说四种语言。

Hagrid sidled through the door as he spoke.

他话音未落，海格侧着身子钻进门来。