Despite of all of this, generally speaking, homosexuals are not living a carefree life.

尽管如此，目前同性恋群体的生活环境总体上仍不轻松。

And they did in a manner of speaking using tumbleweeds.

或者说，们用了风滚草来" 堆雪人" 。

People are, generally speaking, either dead certain or totally indifferent.

人们通常不太过笃定，就漠不关心。

I am precluded from speaking on that topic.

不能说。

Generally speaking, most ordinary painkillers won't work.

一般来说，普通的止痛药大多无效。

But generally speaking, I am outgoing and energctic.

总体来，外向型的、精力充沛的一个人。

Here she is speaking through an interpreter.

面她所说，由译员转述。

You can be speaking if he waives his rights.

要的权利 你就能和谈话。

You got 3000 words, you're speaking the language. The rest is icing on the cake.

当你掌握3000字，你就能说那种语言了，剩的锦上添花。

Public speaking is daunting for most people.

公开演对大多数人来说很困难的。

" Well, in a manner of speaking, " said the Dwarf, scratching his head.

“对了，可以这么说。”小矮人用手搔搔头。

I see I am speaking in vain to a hardened heart.

明白了。对你这一副铁石心肠也白费。

Generally speaking, people will donate what is reasonable in line with their financial situations.

通体来，捐献者会根据们的经济状况进行捐赠。

He seemed a mere automaton, galvanized into moving and speaking by the wayward Eustacia's will.

仿佛只一个机器人，言行举动全由游苔莎反复无常的意志来驱动。

Practically speaking, he isn't cut out for the job.

得实际一点，这份工作不能胜任。

Find your name and find your voice by speaking yourself.

透过表达自己找到自己的名字、找到自己的声音。

In a manner of speaking.We did it as a couple of hoboes, which I love, like clowns.

在某种意义上说 们以流浪汉的形象拍了一张照片 很喜欢 就像小丑一样。

You wouldn't do this if you were speaking formally.

如果你正式说话，就不会这么做了。

He was considered a pretty brainy dude, " relativity" speaking.

的“相对论”让“相对来”成为了一个智力超群的家伙。

He was speaking after 60% voters backed the proposal in a postal ballot.

在邮递选票中，有60%的选民支持该提议，随后，总理发表了话。