The fact that different countries specialise in different kinds of production also boosts trade.

不同国家专门从事不同种类的生产，这一事实也促进了贸易。

Others include Gilbert Pilgram's Zuni in California and St John—a British “nose-to-tail” restaurant that specialises in serving the animal parts that most chefs disdain.

其他的一些还有加州吉尔伯特·皮尔格拉姆的Zuni，还有一家叫“圣约翰”的英国餐厅，圣约翰专门供应一些许多厨师都不愿烹饪的动物部位。

In today's seminar, Grant Freeman, a biologist who specialises in identifying insects, and who works for the Australian Quarantine Service, has come to talk to: us about his current research work.

在今天的讲座中，澳大利亚检疫中心专门鉴定昆虫的生物家，格兰特·弗里曼与我们讲讲他目前的调查工作。

And what I decide to do was to look through catalogues specialising in IT.

我决定览一下IT专业上的资料。

We specialise in medium-sized generators but we're hoping to diversify into larger models next year.

我们主营中型发电机，但是我们希望我们明年能够涉足大型产品，使产品多样化。

I'm specialised in seeking out bat hideaways in regions like this, close to agricultural land.

我的专长是在这样靠近农田的地方寻找蝙蝠的藏身之处。

Now, none of this is truly specialised vocabulary.

这些都不算是专业词汇。

The Pegasus Theatre specialises in contemporary performing arts from all over the world.

珀加索斯剧场专注于世界各地的当代艺术表演。

Another worry is that the programme is too specialised and too short.

这个项目会不会太过单一并且时长是不是太短了？

Most undergraduate students in Singapore choose specialised courses of study, such as medicine or law.

在新加坡，大多数本科生选择专业课程习，如医专业或法律专业。

Others are transmitted by bacteriophages, specialised viruses that infect bacteria.

另一些则通过噬菌体传播，噬菌体是一种专门感染细菌的病毒。

As in a real root, the tip will be a specialised structure.

和真的根一样，柱状根的顶端是一种特别的结构。

What Jan Vermeer specialised in was the art of everyday life.

维米尔尤善于表现风俗日常之美。

He specialised in asking short, direct questions with sometimes hilarious results.

他很擅长问一些简短又直接的问题，而时常能取令捧腹的效果。

To compete for students from the wider world some schools may need to specialise.

一些校想要扩大竞争力从更广泛的范围内招生，他们也许需要专门研究。

These are predators that specialise in hunting on the sea ice.

北极熊是海冰冰面上的掠食者。

SVB specialised in offering banking services to tech startups.

硅谷银行专为科技初创企业提供银行服务。

Specialised Cells Some cells are specialised; they are able to carry out particular jobs.

特化细胞有些细胞是特化的；它们能够完成特定的工作。

He specialises in how the law helps refugees.

他专门研究法律如何帮助难民。

No, it's a highly specialised skill which few outside the Service can master.

不，这是门艰深的技艺，非公务员很难掌握。