And even biographers specialise in exposing feet of clay.

即使是传记作者，也开始专门曝光英雄的缺陷。

Yet they succeeded in developing their metabolism and specialising.

然而，它们成功地发展出了自己的新陈代谢和专业化功能。

Their profession—or area of work they specialise in—may not be needed where they live.

或许他们的专业技能在他们所居住的地方并不适用，又或者当地的薪酬太低。

And what I decide to do was to look through catalogues specialising in IT.

我决定浏览一下IT专业的资料。

If you specialise in a subject, you focus on studying and learning all about it.

“specialise in a subject”，专注于学习某个领域的知识。

We specialise in medium-sized generators but we're hoping to diversify into larger models next year.

我们主发电机，但是我们希望我们明年能够涉足大产品，使产品多样化。

And a boutique is a small shop, which usually specialises in fashionable items.

精品店是一种小商店，通常专门经时尚商品。

Fuchsia Dunlop is a writer and cook specialising in Chinese food.

Fuchsia Dunlop是一位专攻餐的作家和厨师。

I'm specialised in seeking out bat hideaways in regions like this, close to agricultural land.

我的专长是在这样靠近农田的地方寻找蝙蝠的藏身之处。

Now, none of this is truly specialised vocabulary.

这些都不算是专业词汇。

That means the general area in which you have specialised skills or knowledge.

就是你拥有专业技能或知识的一般领域。

The Pegasus Theatre specialises in contemporary performing arts from all over the world.

珀加索斯剧场专注于世界各地的当代艺术表演。

Another worry is that the programme is too specialised and too short.

这个项目会不会太过单一并且时长是不是太短了？

Most undergraduate students in Singapore choose specialised courses of study, such as medicine or law.

在新加坡，大多数本科生选择专业课程学习，如医学专业或法律专业。

Others are transmitted by bacteriophages, specialised viruses that infect bacteria.

另一些则通过噬菌体传播，噬菌体是一种专门感染细菌的病毒。

As in a real root, the tip will be a specialised structure.

和真的根一样，柱状根的顶端是一种特别的结构。

But perhaps not, if the satellites were small and the customers specialised.

但如果它们是客户专用的小卫星，费用可能就不是问题。

This bizarre body has developed as one big adaptation to a specialised diet.

这种奇异的身体是了适应特殊的饮食习惯而形成的。

What Jan Vermeer specialised in was the art of everyday life.

维米尔尤善于表现风俗日常之美。

He specialised in asking short, direct questions with sometimes hilarious results.

他很擅长问一些简短又直接的问题，而时常能取令人捧腹的效果。