He rubbed his eyes, and put on his spectacles.

揉揉双眼，戴上眼镜。

Seen from a slight distance, that would make a splendid spectacle.

从稍远地方看过去，那会是一个壮观景象。

The sunrise as seen from the top of the mountain was a great spectacle.

在山顶上看日出，是个壮丽景观。

Like Hoffman he was dark-complexioned, wore tortoiseshell spectacles, and drove a Ford Sedan.

像霍夫曼一，肤色黝黑，戴着一副玳瑁眼镜，开着一辆福特轿车。

Beauchamp helped establish ballet as a grand spectacle.

波尚将芭蕾舞发扬光大。

The old man bought a new pair of spectacles.

位老人买了一副新眼镜。

Danger hangs over the spectacle at all times.

危险始终笼罩着场奇观。

Israel prison service arranged this handover later night to make it less of a spectacle.

以色列监狱署负责安排次交接仪式，时间是晚上，以显得不那么招人耳目。

This is one of planet Earth's greatest spectacles.

是地球上最壮观景象之一。

His voice faltered as Dumbledore surveyed him magisterially over his half-moon spectacles.

多从那半月形眼镜上方盛气凌人地审视了福吉一眼，马上就变得结巴了。

As a mentor, your role is to turn these children into spectacles, not survivors.

作为导师，你职责是把些孩子变成壮观场面，而不是幸存者。

So, Neil, do you think you're looking back at your university days through rose-tinted spectacles?

尼尔，你觉得你回顾大学生活时有没有带着一种怀旧情结？

The series feels more like a dramatic spectacle, or drama sci-fi than a scientific exploration.

部剧集给人感觉更像是一场戏剧性奇观，或者说是一部科幻剧，而不是一次科学探索。

Games between refineries here became huge spectacles… and a pastime for Dominicans everywhere.

里精炼厂之间比赛变成了壮观场面，也是各地多米尼加人消遣。

Look round the world, and admire, as you must, the instructive spectacle.

放眼寰球, 你定然会对那些具有启发性景象钦佩不已。

His spectacles flashed a last gleam before he disappeared into the cavernous hallway.

老人身影消失进门厅一刹那，眼镜镜片闪过最后一丝微光。

So, peeking beneath the ocean's covers doesn't just provide a spectacle.

所以，在海洋覆盖下窥视不仅仅带来一种奇观。

The sunrise viewed on the top of Mount Tai was a fine spectacle.

在泰山顶上看到日出真是美妙奇观。

Professor McGonagall pulled out a lace handkerchief and dabbed at her eyes beneath her spectacles.

麦格教授掏出一块花边手帕轻轻拭了拭镜片后边眼睛。

Dr. Poulikakos reckons spectacles are a good starting point.

普卡科斯博士认为，眼镜是一个很好起点。