Her absence led to much speculation about her whereabouts.

她缺席引起了人们对她行踪猜测。

Cue much speculation about another attempt to revive growth.

这引发了人们对再次试图重振经济增长猜测。

Theresa May, Britain's prime minister, faced speculation about a leadership challenge.

英国首相特蕾莎·梅（Theresa May）面临着领导力挑战传言。

He offers some frustratingly disjointed speculation about how climate change will alter future snowfalls.

针对气候变化将如何改变未来降雪，他提出了一些令人沮丧不连贯推测。

There's a lot of speculation about that.

外界对此有很多猜测。

Well, right now, there's just a lot of speculation about the why.

就枪击案机来说，目前存在很多猜测。

And there's been considerable speculation about just how much of a reversal this was.

外界对这一力度有诸多猜测。

This ends speculation about his whereabouts after he disappeared from Barcelona yesterday.

这结束了外界对他行踪猜测，昨天他从巴塞罗那消失。

Fans have eagerly followed months of speculation about the five British singers getting together again.

关于这五位英国歌手重聚猜测已经令歌迷们激了数月。

Officials in South Korea today renewed calls for caution amid speculation about Kim Jong-un.

韩国官方今天再次强调了对金正恩猜测要保持谨慎态度。

There's been feverish speculation of course about what it was.

当然，关于这是怎么回事，一直有着狂热猜测。

Carlson's exit sparked immediate speculation about his next move.

卡尔森离职立即引发了人们对他下一步行猜测。

There's also speculation about whether American and Iranian leaders might meet this week.

也有猜测美国和伊朗领导人本周是否会会面。

The Christmas surprise caused the yen to surge-and set off speculation about what might come next.

圣诞节这一惊喜导致日元飙升，并引发了人们对接下来可能发生事情猜测。

A last-minute change in protocol fueled even more media speculation about her three bouts of trembling.

外交礼节临时变化加剧了媒体对她三次出现颤抖猜测。

With those three words, Vice President Joe Biden ended months of speculation about his political future.

副总统乔·拜登寥寥数语终结了外界长达数月关于他角逐白宫猜测。

Each new death brought a flurry of headlines, and increasingly excited speculation about conspiracies and cover-ups.

每一次死亡都会成为新闻头条，阴谋和掩盖猜测甚嚣尘上。

The press had been full of speculation about whether Pitt and Jolie were having a secret romance.

媒体早已纷纷大肆揣测皮特和朱莉是否在发展地下恋情。

He disappeared from public view for weeks on end, several times leading to widespread speculation about his health.

他已经连续数周从公众视线中消失了，人们多次对他健康状况进行猜测。

Sources indicated the couple had been living apart since 2024, prompting speculation about the state of their marriage.

有消息称，自2024以来，这对夫妇一直分居，这引发了外界对其婚姻状况猜测。